1998-11-30

近日政商界座谈会“决战大交换”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统决定近期亲自主持政经界座谈会,彻底解决五大财阀结构调整问题。青瓦台发言人朴智元30日转述称,金总统29日召金宇中全经联会长入青瓦台,要求尽快了结五大集团结构调整,金会长对此表示将积极配合。 金总统当天与自民联总裁朴泰俊举行例行会晤时决定,两人将共同出席政经界座谈会,引导结构调整问题达成完备协议。金总统与朴总裁决定,为使本次政经界座谈会之后不再出现异议、不出偏差,将在座谈会上经充分讨论后作出结论。 财界决定就结构调整方案被退回的铁道车辆、石化、航空等3个行业,最早本周、最晚下周中旬前拟定修正方案并提交事业结构调整委员会。 全经联当天由常任副会长孙炳斗主持召开高层高管会议作出上述决定,并决定拟定反映1日在日本东京举行的韩日企业经营座谈会引资结果等内容的修正方案,与结构调整委员会重新协商。 全经联还就原定30日前选定经营主体的现代电子与LG半导体的半导体部门整合问题表示,因两家公司及承担经营主体选定尽职调查的“亚瑟·D·利特尔(ADL)”公司提出“需要约两个月的尽职调查期间”,已请求政府延长经营主体选定期限。此外,决定将石化行业排除在结构调整对象之外,由其自行寻求重生方案。 另一方面,政府与债权金融机构决定要求五大集团旗下公司通过承担事业结构调整行业相当部分负债等方式分担责任。 财政经济部长官李揆成1日将与金融监督委员长李宪宰、产业资源部长官朴泰荣、青瓦台经济首席康奉均等举行经济长官会议,协调政府方面对五大集团事业结构调整方案的立场。 政府方面首先认为航空器、铁道车辆、石油化学等3个行业的自救计划书不充分,将要求提交修正方案,同时将整理出必须在年底前与主债权银行签订财务结构改善约定、完成结构调整的立场。 政府还认为,五大集团事业结构调整行业在设立新法人时,旗下公司完全不承担负担,只单方面要求债权团进行出资转换,因此计划要求旗下公司承担对事业结构调整行业的既有支付保证等。 即为事业结构调整行业提供支付保证的旗下公司须向金融机构提供相应担保或代为偿还贷款等,承担部分责任,债权团才能进行出资转换。 同时,政府认定五大集团提交的裁员及资产出售、引进外资计划缺乏现实性,将要求在修正方案中明示具体期限与对象,并要求就当前推进的引资计划失败时提出替代方案。 此外,政府计划在最早下周举行的政经界座谈会上传达立场:五大集团若要在明年年底前将负债比率降至200%,须将旗下公司数量削减一半以上,并将自明年起中断对不良旗下公司的信贷支持。【金俊洙·李容泽·孙东永 记者】

阅读韩文原文