1998-11-30

[日本] 通商产业省成为政府内“实权派”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本通商产业省自诩为日本经济复苏的解决者。通产省追求的目标是麦肯锡这类咨询公司的角色,意在成为改革“日本股份公司”的先锋。 通产省首先强烈主张,只有大规模放松管制和结构调整,才能让陷入战后最大萧条的日本重新站起来。 通产省提出了大规模公共工程、减税、对流动性不足企业给予财政支援等作为经济复苏手段。 通产省还不吝全力游说政府和执政的自民党采纳其方案。通产省在近期提交政府的资料中强调,若不尽快实施大规模财政支援,经济将难以摆脱通缩。16日公布的24万亿日元(2000亿美元)紧急经济刺激方案,据悉也在相当程度上受到通产省的影响。持续向党政两方散发政策方案,终究收到了成效。 通产省还致力于其本业即扩大贸易。日本经济指标中唯一呈现正面数字的就是贸易。日本10月贸易顺差同比增长24%,达1.37万亿日元,连续19个月高于上年水平。其中对美顺差为7197亿日元,占总额一半以上,连续25个月保持增长。 在11月初举行的亚太经合组织(APEC)会议上,通产省展现出与美国正面抗衡的姿态。美国强烈要求取消林产品和渔业领域的关税,但通产省坚持到底。 专家指出,通产省之所以展现如此强烈的改革意志与自信,背景在于通产大臣与谢野馨(见图)。与谢野于7月就任大臣,表现出要重夺当年让二战后一片废墟的日本复兴的旧通产省荣光的强烈意志,即重新夺回以汽车、钢铁为主力、打造出世界第一制造业强国日本的昔日声望。 日本当地认为,与谢野的主张不会仅止于空话。日本官场的庞然大物大藏省,近期其首脑宫泽喜一表明辞意,加上舆论对其作为当前经济困境主犯的批评日益激烈,地位正急速下滑。在日本各官厅云集的东京霞关,人们正以羡慕的眼光注视着崛起为最高权力机关的通产省。因为预计在经济问题解决后即将展开的大规模行政改革中,官员中将有一半以上被裁减。【崔仁哲 记者】

阅读韩文原文