1998-11-30

[金融] 韩vit银行行长人选终究是“官治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“该放手让市场自主的地方却去搞官治,而真正需要政府直接出面的地方却推给自律,把事情越弄越乱。”这是一位金融界元老对近期为遴选韩光银行行长而推举人事委员长过程的批评。 为遴选韩光银行行长,商业银行与韩一银行各自选出2名人事委员,是在本月17日。此后围绕人事委员长的推举,金融当局与人事委员之间摩擦显现,最终在30日两家银行的人事委员被更换。当日商业银行选任首尔大学行政大学院教授金东建和产业研究院首席研究委员李英世为人事委员,韩一银行选任崇实大学经济通商学部教授柳东吉和仁荷大学经济通商学部教授(贸易委员长)丁文秀为人事委员。 此外,原定由人事委员自主推举的人事委员长,改由政府选任。 据悉,政府计划任命前光州银行行长宋炳循为人事委员长,并将推荐合并推进委员会副委员长李德勋和能源经济研究院院长张铉俊出任人事委员。 政府最初的安排是,两家银行各选2名人事委员后,由他们推举人事委员长,委员长再选任2名委员,共同组成7人的人事委员会。 但在此过程中,政府方面内定了人事委员长人选并间接通知人事委员,4名人事委员以程序存在问题为由强烈反对,事情由此开始变得复杂。 此外,这4名人事委员自主推举的3名人事委员长候选人均婉拒,导致人事委员长的推举本身一直进展艰难。 人事委员会组建因此迟缓,上周作为大股东的政府出面表示将直接选任人事委员长和2名人事委员,局势开始发生变化。 一直主张自主推举委员长的4名人事委员对政府方针表示反对,30日两家银行召开非常任董事会,出现了更换4名人事委员的局面。 这是金融当局只在形式上摆出自律的姿态、实则想把政府意中的人物推上行长之位的心思被看穿,因人事委员反对而受挫所引发的一场闹剧。 金融界人士批评,在政府意图无论如何都会被反映的情况下,金融当局却偏要摆出“自律”的形式,这种拙劣操作最终只带来了韩光银行行长选任程序延误的副作用。 对于每天开会督促中小企业贷款业绩这类能出成绩的事,毫不介意损害“自律”之名;而真正应当亲自出面的事却要交给“自律”——金融当局这种半生不熟的金融自律化,正令金融界伤痕累累。【李炯柱 记者】

阅读韩文原文