1998-11-30

[财阀结构调整] 财界结构调整特别委员会调解业务形同歇业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“连第一次结构调整(大交易)都没能顺利完成,第二次要等到什么时候……”这是外界对包括五大集团在内的大企业在半导体等第一次之后拟推进的第二次结构调整工作的普遍评价。 意思是,在第一次结构调整因企业间意见分歧和银行方面缩减支持等原因尚未取得明显进展的情况下,现在就考虑第二次结构调整,时机上还太早。也有部分观点认为,“第二次结构调整工作已经无从谈起”。 但财界仍以全国经济人联合会为核心,自10月起启动了推进第二次结构调整的结构调整特别委员会。该委员会由五大集团结构调整本部长以及韩进集团、韩华综合化学、大林产业、高合、Hansol、晓星集团、可隆集团、阿南、东国制钢、江原产业等共15人担任委员。 然而该委员会自本月16日举行成立会议以来,尚未制定出像样的“行动计划”。由于政府对第一次结构调整方案的评价是不够充分,具体支持方案也尚未出台,因此他们的立场是,先观察第一次的结果再行推进。全国经济人联合会也解释称,若业界自主提出结构调整请求,愿意出面调解,但目前尚无业种提出调解请求。 结果,第二次结构调整的内容势必因第一次成效如何而发生重大变化。业界的主流看法是,即便推进,也只能在第一次结构调整结束之后,要到明年才会显现出结构调整的轮廓。 全国经济人联合会会长金宇中最近也表示:“首先完成第一次结构调整工作很重要。第二次要在解决第一次之后,明年推进。” 即便第二次结构调整工作得以推进,预计也将面临不亚于第一次的艰难荆棘之路。因为与第一次一样,企业间利害得失各不相同,且五大集团以外的企业已显示出强烈反对以五大集团为中心的结构调整的动向。 分析委员会的成员构成可以看出,结构调整对象业种很可能包括石化、钢铁、移动通信等。 石化方面,第一次仅就大山园区制定了结构调整方案,丽川和蔚山园区则被推后至第二次结构调整对象。目前蔚山有SK、大韩油化等2家公司,丽川有LG、韩华集团、湖南、Daelim等4家公司。蔚山园区只要按SK收购大韩油化的方向确定即可,但丽川并不容易。部分意见认为,将韩华集团和Daelim合并入LG与湖南即可,但韩华集团和Daelim强烈反对的可能性很高。 钢铁方面,韩宝钢铁、㈱韩宝、环荣钢铁、大韩制钢等倒闭企业集中的电炉业界被列为优先顺序。不过韩宝钢铁通过国际招标处理,其余不良企业原计划由仁川制铁、东国制钢、江原产业、Korea Iron and Steel等设立桥梁公司共同处理,但进展陷入困难。 PCS等移动通信也是典型的重复过剩业种,但由于大部分企业反对,是否会被纳入调整对象尚未可知。尽管普遍认为“5家企业(含2家蜂窝通信公司)太多”,但各家企业都有将其培育为主力业务的意志,因此若被纳入结构调整对象,预计难产程度不亚于任何业种。 即便整体框架能够描绘出来,逐一细看各业种,都不易解决。因此业界有关人士的共同分析是,即便推进第二次结构调整工作,在取得可见成效之前,将伴随超过第一次调整的困难。【记者 李用泽】

阅读韩文原文