1998-11-30

◆金钟泌总理提议创设亚洲货币基金的缘由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月28日国务总理金钟泌提议创设亚洲货币基金(AMF·ASIAN MONETARY FUND),看来不能仅仅当作一场偶发事件。正受国际货币基金组织(IMF)资金偿还压力困扰的政府,有意通过韩日两国中央银行之间的货币互换协议确保至少50亿美元外汇,最大限度地利用日本今后的作用。有分析认为,与其把金总理的发言理解为“设立AMF”本身,更准确的理解是韩日两国加强纽带、为防止外汇危机再次发生而构建安全装置的前期铺垫工作。 ◇金总理发言之后 = 在风波扩大的29日,金总理退了一步,称“只不过是轻描淡写地讲了一个非常基础的想法”,30日青瓦台和财政经济部出面控制局面,表示“既有立场没有变化”。 财政经济部国际金融局局长金宇锡表示:“据了解金总理谈的是中长期愿景”,“强化IMF和世界银行(IBRD)功能更为可取,这一既有立场没有改变。” 金局长解释说:“AMF是去年9月在香港举行IMF年会时,日本和亚洲国家提议设立的、用以补充IMF的地区金融合作机构”,“当时我国等亚洲国家持积极支持立场,但由于美国和IMF的反对,AMF未能设立,取而代之的是在IMF内设立了SRF(补充储备制度)。”他还表示:“今年IMF年会上曾讨论新的国际金融体制,但最终整理为补充现有体制功能的方向,因此现阶段政府没有改变有关AMF立场的情况。” 青瓦台发言人朴智元也表示:“亚太经合组织(APEC)会议之后,政府立场并无改变或重新整理。”当时对于日本提议设立AMF,政府整理出的立场是“不支持与国际货币基金组织(IMF)分开运营”。 ◇提议创设AMF的实际背景 = 金总理30日在日本九州大学发表特别演讲时再次提及此问题,称“为了先以亚洲之手解决亚洲的问题,我认为亚洲国家有必要认真考虑创设AMF的问题”。他还表示:“考虑到亚洲国家的条件,现实中我认为这一问题应由日本率先提议并主导”,“如果日本作为亚洲的领导者,为强化区域内合作而承担财源并走在前面,我们也将在物质和精神上不吝支援。” 日本媒体大篇幅报道金总理的发言,力图赋予其意义。尤其突出金总理强调日本在化解亚洲经济危机中的作用这一事实。总体气氛可谓乐见其成。 人们不得不关注屡屡提出这一会触动国际货币基金组织(IMF)和美国神经的微妙议题的背景。政府内部分人士注意到,国际货币基金组织(IMF)就明年1月前到期的37亿5000万美元紧急支援资金施加偿还压力,成为我国外汇供需状况的不安因素。据悉,政府考虑到国际金融市场动向仍不稳定,为应对万一事态,倾向于尽可能推迟偿还IMF资金,但形势并不轻松。 如今有声音认为,若要在任何外部变数下都不再经历外汇危机,就应在承认美国和IMF重要性的同时,把日本作为补充装置加以最大限度利用。这也是难以把反复强调由日本主导创设AMF必要性的金总理发言当作偶发事件搁置一旁的原因。 ◇政府今后的日程 = 据悉,政府将与2日访韩的日本大藏省国际金融当局人士就两国中央银行之间签订货币互换协议进行深入讨论。日本以对承诺向亚洲国家提供300亿美元支援的宫泽计划进行事前检查为名义,但实际上这将成为正式研究我国政府已准备的韩日两国中央银行间货币互换协议提议的场合。有分析认为,如果两国中央银行以互换本国货币的方式在危机时能够立即出借资金,就没有比这更安全的防止外汇危机装置。 政府明确表示,中央银行间的互换协议是宫泽计划的落实方案。最初计划12月在日本举行首次工作会议,但变更了日程。对此,财政经济部金局长缩小其意义,称“大藏省一行访韩是为了掌握作为潜在借款国的我国的资金需求”。 另一方面,认为从中长期看金总理的发言与政府官方立场并无大差异的解释也颇具说服力。有分析认为这忠实于“运营亚洲区域内合作体”的原则。实际上据悉,金总理最近会见俄罗斯驻韩大使叶夫根尼·阿帕纳西耶夫时,也请求俄罗斯参与AMF。【福冈=记者 黄仁善、孙东永】

阅读韩文原文