1998-11-30

[易懂高尔夫规则] 霜不属于散置障碍物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我的记忆中长久留存着1958年美国《高尔夫杂志》的一幅封面图与一篇报道内容。那篇以“巨大的沙坑”(A BIG SAND TRAP)为题、介绍沙特阿拉伯沙漠高尔夫球场的报道内容大致如下。 居住在沙特的美国石油技术人员,在连一根草都看不到的沙漠中央的油田地带,即使到了休息日也没有能与家人一同享受的合适娱乐。因此,用总部支援的推土机在沙漠上修建高尔夫球道并打球,成了他们唯一的乐趣。 发球区与通道区(包括球道与长草区)都是沙地,果岭则将沙子与原油混合筑得稍硬,由于颜色不同,即使在远处也能轻易辨认果岭。 此外,球场内唯一的障碍区只有输油管。名副其实,整个球场就是一个巨大的沙坑。报道还写到,在通道区可将嵌在沙中的球放到便于击打的位置再打,但在果岭上会留下脚印,因此为了其他球员会用沙耙把果岭面上的脚印耙平。 据说偶尔刮起沙漠特有的强风时,球场的形态便荡然无存,沙堆积如山。于是又用推土机重塑球场形态,把沙与原油混合筑成新的果岭,从而品味全新形态的球场。 我曾想,外国人会以怎样的眼光看待在零度以下的寒冷中打球的我们;读了那篇报道后,我觉得能在草坪上打球的我们还算幸福。 在零度以下气温打球时,清早整个球场上会落满白霜,尤其推杆时会受到妨碍,但霜与露一样不属于散置障碍物,因此必须按原状进行比赛。 若用推杆底部(杆底)压或扫去球将滚过的推杆线上的霜,即属改善推杆线,将被加罚2杆(比杆赛时)。下雪的情况下,则可获得临时积水或散置障碍物的补救。文基洙<前PGA竞赛委员长

阅读韩文原文