国际货币基金组织(IMF)救助体制之后,过去一年压在韩国社会头上的关键词是“结构调整”。为在经营环境急剧变化中生存下来,不仅企业,连政府都为生存作出了激烈挣扎。然而尽管有这些努力,若要举出结构调整成功的企业,也不过几家而已。出现这种现象,是因为只是口头高喊结构调整,而在展现为“生存下来”的强有力且具体的实践意志方面态度消极。 东洋综合金融副会长赵王夏指出:“结构调整未能成功的企业,是因为其结构调整的重点并未放在救活公司上,而是更多地放在维持经营权上。” 斗山集团、Hansol、韩华集团、大象等被视为结构调整成功企业的共同点,正在于它们并非只为眼下生存,而是为了成为“永续经营的企业”而动用了一切可能手段。尤其在此过程中,即便是赚钱的优质业务,也果断出售资产和持股,并放弃对经营权的执着。为将核心能力集中于一处,它们承受了刮骨之痛。成功企业的共同点如下。 ◇放弃了对经营权的留恋=韩华集团、大象、斗山集团等的大股东展现出果断放弃对经营权执着的勇气。专家评价,它们之所以能比别人更迅速推进结构调整,是因为大股东对将要出售的子公司果断让出了经营权。 ◇先卖优质企业=斗山集团战略企划本部社长朴容晚的话“对我是破布,对别人也是破布”正是对此的有力写照。斗山集团以可口可乐等人人垂涎的优质业务为主进行出售,为摆脱过去3年的亏损经营打下了基础。 结构调整成功的大多数企业也是如此。率先将外国企业垂涎的业务挂牌出售奏效。自然能够与外国企业快速推进出售谈判,并获得超出预期的现金。大象的赖氨酸业务(6亿美元)、Hansol Paper全州工厂(10亿美元)、韩华机械轴承部门(3000亿韩元)等是代表性案例。 ◇将经营能力集中于一处=结构调整成功的多数企业都表现出为救活1至2家核心企业而整顿其余全部企业的决断力。同时通过合并整合同类业务,集中力量并最大限度削减成本。斗山集团将9家子公司整合为斗山集团株式会社,晓星集团将4家公司合并为晓星集团株式会社,也属同一脉络。Hansol也构建了以造纸业务为中心的制造业、以HansolPCS为中心的信息通信业务、以韩松金库为轴的金融业务三足体系,围绕核心业务开始自立。 ◇亏损企业即便花钱也果断清理=不清理亏损企业就无法成功实现结构调整,这一事实也通过结构调整成功企业得到印证。这表明,清理那些需要如向无底之桶注水般持续提供资金的不良企业,是生存的必要条件。尤其需要注意的是,它们是用出售优质企业筹得的资金开始清理边缘企业的。 ◇结构调整速度迅速=斗山集团、东洋化学、太平洋比别人更早着手结构调整工作,取得了成功成果。这些属于在IMF救助金融寒流来袭之前,大股东和经营层就感受到改革必要性而自行着手结构调整的情形。自然,与起步较晚的企业相比,它们被评价为投入成本更少却获得了超出预期的成果。【记者 高进甲】
1998-11-30
[财阀结构调整] 这样做结构调整才会成功
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






