1998-11-29

[五大集团] 大宗交易年内收尾难免受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五大集团的大交易正陷入困境。债权银行团要求对飞机、石油化工、铁道车辆、炼油等四个行业的大交易方案中除炼油以外的三个行业方案进行全面修改,政府年底前完成五大集团结构调整的计划预计将受挫。只有炼油行业的大交易方案被有条件接受。 债权团和事业结构调整委员会要求修改三个行业大交易方案的理由是:在自身结构调整不足、今后事业性前景不明的情况下,不能让银行单方面承担债转股、新增资金支持等负担。半导体、发电设备、船用发动机等三个行业的大交易方案尚未提交给债权团。 此前由业界自主推进的大交易如此遭到债权团的反对,今后五大财阀的结构调整工作预计将相当艰难。 ◇大交易方案细化计划中的问题=债权团判断,五大集团上月中旬向主债权银行提交的四个行业大交易详细推进计划书本身存在相当大的问题。业界自行评估的资产、负债规模难以采信,包括引进外资在内的今后自救计划等也缺乏具体性。债权团的立场是,在这种情况下,不能接受业界单方面只要求债转股、免除负债、新增资金支持等金融界资金支援内容的大交易方案。 特别是部分行业对今后事业性等提出过于乐观的前景,令人怀疑业界的结构调整意志。据悉,债权团此前多次要求补充资料,但业界推迟提交资料,表现出不配合的态度。 债权团一位相关人士强烈表达不满称:‘大交易对象行业大部分背负过多负债,实际上属于淘汰对象’,‘尽管如此,相关集团提出的详细推进计划中几乎没有自救努力或损失分担,单方面把焦点放在金融界的支援内容上’。其立场是,对因重复、过剩投资等产生问题的部分回避自身责任,如今却想把全部负担转嫁给债权团,这是不能接受的。 债权团一位相关人士表示:‘如果五大集团有意救活公司,就应当从根本上重新审视资产负债结构’。 此外据悉,此次大交易企业大部分是规模庞大的装置产业,今后不可避免需要相当规模的资金支持,这一点也对债权团的判断产生了很大影响。主债权银行一位相关人士表示:‘此次评估尽可能排除产业政策层面,立足于商业基础进行’。 ◇各行业评估=飞机行业虽有需要从政策层面考虑的部分,但自救努力不足,财务结构也极为不良。此外,营业收入年仅4000亿韩元,而负债高达1.5万亿韩元,航空产业的事业性预计在近期内难以改善。特别是免除负债等减轻金融费用负担的要求水平过高,债权团无法接受。 铁道车辆行业今后虽有事业性,但大交易带来的协同效应较小,因此得出结论:需要更高强度的自救计划,包括化解过剩设备和整理过多人力的方案等。 石油化工则被判定不适合作为大交易对象。债权团的立场是,如果现代、三星集团等两家财阀集团通过大交易获得金融界支持,还会引发与韩华集团等其余企业之间的公平性问题,因此干脆将其排除在大交易对象之外。 不过炼油部门被作出有条件批准的判定:若引进外资成功,可通过债转股等金融界支持取得大交易的效果。 ◇问题点=眼下的大问题是,债权团虽不相信业界自行评估的资产负债规模,但因时间紧迫又决定不亲自进行实地核查。由于债权团对业界的自我评估存在强烈不信任,即使业界提交修改方案,是否会被采信仍不确定。 此外,推进大交易的主体不明确,也使今后前景不明。政府的立场是通过主债权银行促成大交易,但考虑到五大集团与主债权银行的关系,现实中存在诸多局限。加之财阀所有人和相关企业员工都对大交易不太乐意,这也构成负担。 经营主体的选定问题也是关键。五大集团因相互利害关系,大多以持有同等持股的方式推进大交易,但政府和债权团表示,为今后建立责任经营体制,同等持股方式并不可取。 ◇今后展望=目前七个行业的大交易中,只有飞机、铁道车辆、石油化工、炼油等四个行业提交了详细计划,半导体、发电设备、船用发动机等三个行业连详细计划书都尚未提交。债权团已指示这三个行业在本月底前完成经营主体选定等工作并提交详细计划书。 此外,已提交的四个行业的详细计划也须全面修改后尽快重新提交。债权团将重新审查业界提交的修改方案,最终确定是否接受业界要求的金融支援方案等,并计划在15日前全部反映到五大集团的财务结构改善协议中。如果业界无法提交债权团所要求水平的详细计划,很可能通过出售或清理事业部门、中断信贷等方式,实际上走上淘汰程序。【记者 李亨周】

阅读韩文原文