1998-11-29

[购买度假公寓] 挑选适合自己的度假公寓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来公寓式度假酒店(康斗)的分售权、使用权如决堤之水般大量涌出。稍有规模的报纸广告栏里都少不了康斗分售的内容。从数千万韩元的康斗,到不足200万韩元的低价使用权。消费者感到困惑。该买哪种康斗?又该如何使用才能回本? 首先要了解各类康斗会员权、使用权的种类与特性。只有这样,才能结合自身财力、兴趣和偏好的地区,挑选合口味的产品。 ◇康斗会员权有哪些种类 目前全国有58家企业运营约1.8万间客房。但目前在建或新获事业批准的康斗多达100余家企业,客房数达2.5万间。 其中不少已正式取得分售批准,但也有与当地地方自治团体的批准无关、仅由康斗企业口头承诺可使用客房的低价使用权。还有与客房无关、只赋予体育设施使用权的类型。 仅凭“康斗会员权”的广告或说法就购买,很容易吃亏。因为很可能只是类似会员权或低价使用权。 ▲一般康斗会员权 指已获相关机关批准、实际可受法律保护的康斗会员权,也就是可正式冠以“康斗会员权”之名的康斗。根据观光振兴法规定,康斗每间客房只能招募5~10人。取得康斗分售批准时,分售金额、中期款及尾款金额与缴纳方式、招募人数乃至广告内容都须获得批准。这是为了让使用者便于预约,并能受到法律保护。 在连锁网络、设施等方面具代表性的康斗有韩华康斗、大明康斗、韩国康斗等。附带滑雪场的康斗有龙平、星宇、宝光、大明等。滑雪场康斗会员权与一般康斗会员权相同,是与滑雪场无关的康斗客房分售。由于紧邻滑雪场并在使用上提供各种折扣优惠,即使连锁网络少,人气也很高。 这些康斗的会员权经过正式批准程序,即使康斗企业倒闭,权利也能受到保护。即便因公司倒闭被转让给其他企业,原有会员的权利也会原样承继。收购明星康斗的韩华国土开发将原明星康斗会员原样接纳为韩华康斗会员,就是典型例子。 此外,由于遵守了每间客房招募5~10名会员的规定,使用上不存在困难。不遵守该规定、以准会员、使用权等名义每间客房招募数十至数百名会员的康斗,在需要时很难使用。 ▲综合休养业第二类会员权 虽然不是康斗而是酒店,但可合法招募会员。在酒店等场所配备滑雪场、马术场、游艇场、高尔夫球场等体育设施中的两种,即可出售会员权。 国内仅有茂朱度假村一家。 ▲体育设施会员权 是可使用滑雪场或高尔夫球场等的会员权,与客房无关,只是保障可使用滑雪场、高尔夫球场等体育设施的产品,并在使用客房时提供折扣优惠。客房已作为正式康斗完成分售,每间客房有5~10名会员。康斗会员使用后剩余的客房,可供体育设施会员使用。若因为也能使用客房就当作康斗会员权,那是误解。当然,价格比康斗会员权便宜。 ▲低价康斗使用权 事实上并不存在“康斗使用权”这一说法。依据观光振兴法获得批准、分售康斗时使用的“康斗会员权”是唯一的法律用语。因此,康斗使用权只是为商品而生造的说法。 近来以200万韩元左右招募康斗会员的情形即属此类,多数未经正式批准程序。相关康斗企业未经批准程序即承诺客房使用并招募会员,公司倒闭时可能成为后顺位债权。 未获相关地方自治团体等批准就以康斗使用权、甚至康斗会员权名义销售,明显违法。 由于未获批准,相对客房数招募了大量会员,使用上可能遭遇困难。 文化观光部于今年9月公布了对低价康斗会员招募的详细实态调查结果与处理计划。S、H、F及另一家H等4家康斗经营者因不限人数招募会员、未提交广告方案及虚假广告、条款变更未申报等,受到解约及退款处理命令,或警告及改善命令的行政处分。文化观光部还计划对部分从事低价康斗会员招募的企业再次展开调查。 持有此类会员权的会员,在公司倒闭时,即使被其他企业收购,也难以期待权利承继或获得退款。 但价格便宜确实具有吸引力。 ▲二手康斗会员权 康斗会员权可通过新分售或专门交易所等购买。新分售的康斗约为2500万~3000万韩元。二手康斗虽因剩余可使用年限而异,但仅为新分售会员权价格的20~30%。能以低价拥有正式康斗,康斗需求者不妨考虑一次。 康斗会员权通常以20年为单位签订使用合同。二手康斗是过去签约的康斗,可使用期间在20年以下。也存在不提供附带设施使用折扣等优惠的缺点。应查看会员名册,确认有效期限、当时销售价格、合同期满后的退款金额等。【记者李恩雨】

阅读韩文原文