1998-11-29

[中国] 政府与企业关系脱钩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英文报纸《中国日报》周日版《商业周刊》29日报道,中国中央政府近期指示党政机关自明年起断绝与其直接控制下的国有企业的关系。该报称,此前已要求军队、武警、检察、司法及公安机关的直属国有企业在今年年底前移交给民间当局,而此次决定旨在通过断绝政府部门或地方政府与其直属企业之间的关系(政企分离),提高企业竞争力。 根据中国政府的这一决定,受中央及地方政府机关直接控制的500多家直属企业将接受国务院下属新设立的“大型企业工作委员会”的监督与协调。规模相对较小的企业则移交地方产业当局。 500多家大型企业中,金融、投资公司暫由财政部和中央银行人民银行负责管理。此外,国家经济贸易委员会与财政部共同承担协调职能,由“大型企业工作委员会”行使监督权。 据悉,相关企业因突然的断绝关系措施而受到冲击。分析人士称,此次决定是由加强打击走私、物价管控争论,以及因禁止经营企业而被剥夺巨额利益的军方施加压力等多重因素共同促成的。 中国许多政府机关直属企业在过去数十年中因其特殊地位,在申请融资、股票上市、引进外资、税收减免等方面享有优惠,但随着直属关系的断绝,此前充当保护伞的政府机关所掌管的大规模合同等将不再有保障。

阅读韩文原文