1998-11-29

[话题企业] Dasaem

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“咖啡豆现在请边看边享受”咖啡是国内完全不生产、却已几乎成为我们日常生活一部分的嗜好食品。许多人被其淡雅香气吸引而饮用,但在外面大多只是喝咖啡馆等茶饮店端上来的成品。 多赛姆公司(代表赵镛民)去年成功完全国产化的咖啡豆萃取机“多赛姆Coffeer”,是一台从研磨咖啡豆到完成并盛入杯中,点单者都能亲眼观看并享受的机器。 这台萃取机自1992年起历时5年投资5亿余韩元研制而成,采用95℃热水与现场研磨的咖啡豆通过纸质滤纸制成咖啡的滴滤方式。此前国内推出的咖啡豆萃取机全部是强制压榨咖啡豆的浓缩咖啡方式,滴滤方式仅应用于使用已研磨咖啡豆的家用咖啡机。 该产品的特点是制作咖啡时杯中不残留渣滓和油膜。浓缩咖啡方式因咖啡豆与水同时投入并通过金属滤网,存在留下如灰尘般沉渣并附着油膜的缺点。但公司方面解释,该产品使用纸质滤纸,可过滤咖啡渣等内容物,从而享受纯正咖啡风味。 另一优点是可按顾客口味提供咖啡。只需按一个按钮即可调节水温、研磨咖啡的量与粗细等,因此可按普通、欧式、美式等所需方式制作。机内自带8升容量热水箱,每小时可供应多达250杯,并采用自来水直连方式,免除了为补水而单独取下水箱的不便。 不仅如此,考虑到近来国产茶饮需求较多,还加装了国产茶专用喷嘴,夏季亦可制作冰咖啡。此外,一次操作最多可萃取15杯,并增加了单独研磨咖啡豆的功能。 价格为286万韩元,仅为进口产品的十分之一,零部件全部国产,即使免费售后服务期结束后也可低价维修。进口产品每台价格在1500万~3000万韩元,单次售后费用也超过30万韩元。 多赛姆目前将咖啡豆萃取机供应给天堂酒店赌场、里维埃拉酒店及普通咖啡厅等400余家企业,自今年初开始销售以来,每月实现营业收入8000万~9000万韩元。公司方面表示,由于尚未展开正式宣传,营业收入并不高,但从加强营销活动的明年起,自信至少可达今年的两倍以上。 常务李哲柱解释:“多赛姆Coffeer能让顾客亲眼看到自己所点咖啡的制作过程,因此可期待视觉效果”,“价格便宜,且采用非加压式的自然过滤方式,故障少,从店家角度看也很实用。”(0342)755-0223【记者 宋英奎】

阅读韩文原文