1998-11-29

[IMF一年] 劳资关系应如此转变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMF管理体制一年之后的今天,劳资关系正站在共存共生的“创造新劳资文化”与重回过去“对立与冲突”的岔路口上。面对史无前例的经济危机,裁员与减薪令劳动者的生存权受到威胁,但今年的劳资关系尽管经历了现代汽车集团罢工与Mando Machinery动用公权力等波折,总体上仍比预想中更为“平稳”。 然而,我们社会中存在着随时可能成为不安因素的、接近200万人的庞大失业群体。而且,认为只有劳动者因裁员和减薪而单方面承受痛苦的看法占据主流。对经济危机负有重大责任的财阀和公职人员等所谓有权势者却置身于改革与分担痛苦之外,这样的不满也十分普遍。 过去在权威主义体制下,劳动方被排除在政府主要经济、社会、劳动政策的决策过程之外,其结果是劳动者阶层对政府政策的不信任不断放大,这是事实。 当前我们社会正卷入结构调整的巨大漩涡之中。但在此过程中,需要能够将摩擦和纷争降到最低、并协调乃至调和各利益相关方多样利益的政治机制。 作为这一机制的核心,继第1期之后,第2期劳资政委员会正在运作,可以说社会协商机构的实验正在进行。但劳资政委员会的活动进展并不令人满意,正是需要新突破口的时刻。 对此,劳动研究院院长朴烜九主张:“有必要作为补充中央层面劳资政委员会作用的机构,按行业、部门或地区,多元地制度化中等层次的劳资合作体制,以持续探索与结构调整相关的现实课题和中长期课题的解决方案。” 朴院长指出,为此不仅在全国层面,而且在产业别、行业别、地区各层面,都需要整顿劳资双方的组织体系并强化政策开发能力。 专家们把能够克服经济危机、进而实现产业现场永久和平的新劳资文化定义为“参与”与“合作”。即雇主与劳动者应摆脱互相敌对的零和游戏,承认彼此为平等伙伴并加以合作。换言之,应以劳动者参与为基础,劳资通过不断创新持续强化核心竞争力。 劳动关系专家主张,如今应提升劳动作为保障企业经营透明性、健全性和责任性的参与主体的作用。 特别是劳动界应从公平性而非一律平等的角度出发,通过客观公正的评价探索合理而革新的参与之路。若不以强化企业核心竞争力为前提,劳资只能同归于尽。因此,需要转变思路,超越以保障就业为前提的工资冻结或削减等单纯让步性谈判层面,战略性地构建有利于劳资共同利益增进的生产性、整合性谈判惯例。 从这一点看,第1期劳资政委员会为企业结构改革达成的共识内容——引入合并财务报表制度、放宽小股东行使权利条件、禁止关联企业间相互债务保证并改善财务结构、控股股东在核心关联公司登记为董事等——自有其可评价之处。 但要持续保障健全、透明的企业经营,比起法律制度性管制和市民团体监督等外部规范,更可取的是向企业内部的劳动者群体提供更广泛的参与机会。因为若让劳资因参与而承担连带责任,将能更有效地实现目标。 也有不少主张认为,为在高失业时代维持劳动市场的稳定与活力,必须持续放宽各种政府管制,并称放宽管制应在实现社会连带和对社会弱者予以政策照顾的层面上进行。裁员制度的引入,其法制化本意归根结底在于规制雇主滥用解雇权、引导劳动者就业稳定并尽可能抑制失业发生。政府主张,这并非单纯为通过裁员削减成本的手段。然而近来结构调整过程中,也暴露出偏重短期财务结构改善、将劳动力单纯视为消费品、追求短期绩效导向管理方式的问题。 专家们的共同看法是,在当前这样的危机状况下,最终应展开以就业稳定、积极的人力资源投资、参与与合作型劳资关系为基础的高生产率、高附加值经营战略。【记者 李学仁】

阅读韩文原文