1998-11-27

[韩国教员团体总联合会] 公布反对缩短教员退休年龄签名结果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国教员团体总联合会(会长金玟河)27日表示,全体教员的71.3%参与了反对缩短教员退休年龄的签名活动,并于当天上午将签名结果转交给国会教育委员会委员长咸钟汉。但全国教职员劳动组合(会长金贵植)主张,该签名结果“是动员行政力量等强迫所致,不能称为正确的意见汇集”,预计在国会立法之前将引发争议。 韩国教总自上月29日起开展的反对缩短教员退休年龄签名活动中,全国34万4935名教员中有24万5835人参与,占71.3%。 按学校级别统计,小学教员中有87.3%(12万4543人)签名,中等教育阶段为60%(12万1292人)。 韩国教总还表示,反对教员劳动组合合法化的签名共有23万6888人,参与率为68.7%。 韩国教总称“此次签名结果证明,16日教育部公布的仅有全体教员23.5%反对缩短退休年龄的舆论调查存在重大错误”,并于当天将基于签名结果的建议书送交青瓦台、政府、各政党及国会议员。 但全教组当天发表声明,称“韩国教总本月2日向各校校长发送了配合签名活动的公文,许多学校在教职员会议时传阅签名表,或用没有任何内容的签名表让人签名,以非民主、非理性的方式强迫签名”,对签名结果的可信度提出质疑。 全教组还主张:“韩国教总一方面表示反对将教师劳动化,另一方面在其主张的《关于教员团体设立及团体交涉的法律》中多处引用《劳动组合及劳动关系调整法》,提出自相矛盾的主张。”

阅读韩文原文