1998-11-27

[逆境突围商户探访] 南希房地产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘对于曾经介绍过的外国人,直到他们离开韩国,我们都提供24小时售后服务。’专门面向外国人代理住宅、土地等租赁、买卖、拍卖并提供咨询的南希房地产咨询公司代表朴素英(28岁,女)如此说明在国际货币基金组织(IMF)体制下仍能盈利的秘诀。 南希房地产于今年2月底创业,是把IMF寒流化为转机的代表性中介与咨询公司。 目前拥有4名顾问和2名兼职人员。顾问大多是长期在海外从事营销工作的人,能流利使用英语、法语等1至2门外语。也有从外资公司挖来的人。 朴社长决心进入房地产中介业,始于结束长期海外生活、去年11月决定回国之时。 在澳大利亚6年、在泰国1年的长期海外生活经验让她确信,陷入危机的韩国将不得不向外国人大量出售房地产。她很清楚美国在1987年黑色星期一之后曾大规模向日本人出售房地产的事实。 南希房地产目前每月接到3至4件委托,促成约2件。这是在满是亏损的房地产业中少见的盈利公司。 秘诀在于,对介绍过的外国人,直到其离开韩国,对生活中发生的所有问题全天候提供帮助解决。因此手机24小时开机待命。 ‘欧洲或美国的中介公司从接单到合同结束都提供售后服务。对几乎不会韩语的外国人来说,更需要售后服务。南希连生活中琐碎的问题都会帮着解决。’ 朴社长表示,想在韩国开设办事处的外国企业正在增加,并如此说道。 南希房地产为了接单也亲自跑动。与只等客户上门的韩国一般房地产中介不同,只要是外国企业、使馆等外国人聚集生活的地方,无论哪里都主动上门。 为迎合外国人事无巨细的性格,连细小部分都提供咨询并附在合同中。一次交易的合同文件多达300张A4纸的情况屡见不鲜。 朴社长说:‘由于日本房地产价格持续下跌,外国企业说不定会把亚洲总括法人设在日本。如果韩国房地产业以像样的咨询和售后服务武装自己,也许能让他们回头。’ 年轻的朴社长既想结婚,对工作的抱负也相当大。 ‘现在还很微弱,但将来我想创办一家跨国特许经营公司,向来自美国和欧洲的公司介绍亚洲房地产。’(02)794_3225 【吴贤焕 记者】

阅读韩文原文