1998-11-27

[油价] 预计明年国际原油价格上涨5%至9%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来大幅下跌的国际原油价格,预计明年将上涨5%至9%。据韩国银行27日发布的《1999年国际原材料价格展望》,今年以来至10月,由于外汇危机导致亚洲地区需求不振以及主要产油国减产协议执行不力造成供应过剩,国际原油价格较去年同期平均下跌5.9美元(30.3%)。 本月以来国际油价跌势延续,截至25日,美国德州中质油为每桶10.78美元,北海布伦特油为10.37美元,迪拜油为11.39美元,分别降至约12年来的最低水平。 但预计明年以亚洲地区为中心,为确保适当库存的需求将有所恢复,库存过剩状况逐步缓解,价格将比今年上涨5%至9%(每桶0.6至1.2美元)。 韩国银行预计,除原油外的其他原材料中,大米、小麦、原棉将小幅转为上涨,而玉米及大豆和铜、铝等有色金属价格将延续缓慢下跌态势。 分品种看,大米因今年中国长江特大洪水和印度尼西亚干旱导致产量减少,预计最高上涨9.9%,小麦也预计上涨2.2%至5%。 玉米和大豆价格因产量良好、消费减少将延续跌势,铜和铝价格也将在需求不振而产量保持较高增长的情况下继续下行。 原棉方面,预计需求不振,但因中国特大洪水及美国东南部地区干旱、种植面积减少导致产量大幅下降,价格将有所上涨。 另一方面,受进口价格上涨及经济萧条等影响,韩国主要原材料进口今年以来至9月仅为390.3亿美元,比去年同期减少34.7%。

阅读韩文原文