1998-11-27

◆"五大集团7个行业结构调整步调不一"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府连日批评财阀集团结构调整进展不力,但五大集团7个行业的结构调整工作因政府与金融机构步调不一,产生了不小的不协调声音。据27日财界消息,政府与金融机构在结构调整行业合并法人社长提前选任问题上意见相反,而对于负债转为出资的规模与时机,债权银行只是一味观望政府与金融当局的态度。 此外,炼油业本可与其他行业分开提前完成结构调整,但程序却一直拖延。 ▲合并法人社长提前选任上政府与金融界的矛盾 在飞机部门,三星集团、大宇、现代3家公司于23日内定前交通部长官林寅泽为合并法人社长,并表示今后在与债权金融机构的谈判中林内定者将发挥主导作用。 但金融当局的看法是,只会以现有3家公司提交的经营改善计划书为基础推进工作,没有理由与社长内定者另行开展工作。 因此,原定本周内定合并法人社长的铁道车辆3家公司据悉也搁置了社长选任工作。 业界人士指出:“政府方面提前推动由前官员出任合并法人社长,而金融界似乎认为社长提前选任反而只会添麻烦。” ▲被其他行业进程拖累的炼油业结构调整 现代炼油决定收购HANWHA ENERGY CORPORATION炼油部门,并在7个行业中最早于9月下旬向主债权银行韩一银行提交了经营改善计划书,但因与其他行业的结构调整进程挂钩,至今毫无进展。 现代原计划到10月底完成收购,从石油市场旺季11月起启动韩华集团的设备和销售网,开展原油进口—炼制—销售,但金融界在负债转为出资上的立场持续拖延,现代抱怨实际上已错过旺季。 据悉,韩一银行最初对现代方面的负债转为出资等持积极态度,但出于与其他行业金融支持的公平性问题而观望金融当局态度,持续搁置出资转换规模与时机的确定,致使现代收购韩华一事一再拖延。 ▲金融支持方案转向保守立场 石油化学、铁道车辆、飞机、炼油等4个行业为改善财务结构,分别要求在与自救努力相应的1500亿至5000亿韩元范围内进行负债转为出资,但债权团观望政府态度而无法作出决定,对事业前景不明朗的行业,甚至对出资转换本身持怀疑态度。 最初五大集团掌门人在政府—财界政策座谈会上以“大宇收购双龙汽车方式”为例,要求推行企业、银行与政府分担损失形式的结构调整方案,政府方面表示“只要大交易达成,将在税制与金融上给予充分支持”。 但据悉,近来金融界的看法已转向“是否应为化解财阀造成的重复过剩投入公共资金”。 此外,债权金融机构表示“知道政府在启动大交易时向财界抛出了‘胡萝卜’,但不清楚‘胡萝卜’到什么程度”,对结构调整行业的支持力度只能观望政府态度。 ▲船用发动机与发电设备结构调整搁浅 韩国重工业原定从现代、三星接收设备,并于本月底前向主债权银行提交船用发动机及发电设备的经营改善计划书,但据悉韩重不仅尽职调查,连经营改善计划书的编制工作也未能顺利推进。 主债权银行方面也因韩重民营化问题成为最受关注的焦点,对船用发动机及发电设备的结构调整并未给予太大重视。 全经联表示:“作为公营企业的韩重是否加快两个行业结构调整速度,取决于政府的意志,因此财界完全不予关心。”但现代与三星集团相关人士指出:“据了解韩重方面负责实务的人力严重不足,工作推进速度缓慢。”由此出现了催促结构调整的政府方面反而在拖延的说法。

阅读韩文原文