1998-11-27

[财界] 决定拒绝与多个工会谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来因企业间并购和营业转让,一个营业场所内存在两个以上工会,导致劳资谈判出现混乱,财界因此决定不与单位营业场所的复数工会进行谈判。主要企业的人事、劳务负责高管27日上午在韩国经营者总协会(会长 金昌星)主持下于首尔조선호텔集会,一致同意在企业合并导致单位营业场所内存在两个工会时,在工会合并之前拒绝进行集体谈判。 据此,对于10月由地区医疗保险组合与公务员、教员医疗组合合并而成的国民医疗保险公团,在两个工会合并之前将不接受集体谈判。 此外,被现代汽车集团收购的起亚汽车,若不作为与现代分立的独立法人运营,起亚汽车劳资此前签订的集体协议也将不予承认。 但现行法律仅规定谈判须由单一工会进行,并无必须将工会整合为一个的法律条款,劳动部对此也尚未制定明确指导方针,因此若雇主仅以存在两个以上工会为由单方面拒绝谈判,预计将与劳动界产生摩擦。 特别是经营界主张,在工会合并前需要谈判的情况下,应允许雇主选择谈判对象工会,预计这将招致劳动界强烈反对。 财界之所以就单位营业场所内复数工会问题制定应对方案,被解读为意在事先阻断:今后五大集团若全面推进结构调整,复数工会问题极有可能扩散至整个财界。 经总常务金荣培主张:“现行《工会及劳动关系调整法》规定到2001年12月31日之前禁止单位营业场所设立复数工会,因此被合并企业的工会应被合并方企业的工会吸收或解散”,“因此在存在两个以上工会的情况下,即使不履行谈判,也不构成不当劳动行为”。 财界决定将此类针对复数工会的谈判秩序确立方案提交劳资政委员会讨论,并首先请求政府进行行政指导。【记者 蔡洙钟】

阅读韩文原文