1998-11-27

[国民会议] 中小企业金融制度改革方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民会议27日公布的改革方案包括:▲确立信用交易惯例 ▲提高中小企业财政金融效率 ▲提高信用保证制度效率 ▲激活地区平民金融机构 ▲激活风险金融 ▲激活专业债权催收机构等。国民会议决定,当天公布的内容中无需修法的立即施行,需要修法的则待相关法案在国会通过后即行施行。 以下为主要改革内容 ■确立信用交易惯例=为缓解中小企业的融资困难、畅通资金流动,将考虑各银行对中小企业的支持业绩,对总额贷款限额实行差别化,若目前尚余1万4500亿韩元的限额用尽,将扩大限额。 为提高信用信息的可信度,银行联合会信用信息集中管理对象企业的标准将由贷款5亿韩元以上分阶段扩大到1亿韩元以上,并将对红色交易客户的制裁期间和记录保存期间按不良交易登记事由实行差别化。 ■提高中小企业财政金融效率=将分阶段扩大今年仅占2.7%的中小企业支持预算,并为防止事业重复和财源浪费,在中小企业厅下设中小企业政策资金改革委员会,防止重复受惠。 同时改进支持资金的管理方式,转为按事业计划书的进度分阶段分批执行。 ■提高信用保证制度效率=自2001年起,各信用保证机构将按业务特性实行专业化。据此,信用保证基金负责一般保证,技术信用保证负责技术保证业务,地区信用保证只受理无法利用信用保证基金或技术信用保证的小企业保证。 此外,将引入信用保证机构与银行分担贷款不良化风险的部分保证制度,同时扩大委托保证对象银行,第一阶段自下月起由企业银行、国民银行、产业银行、朝兴银行、平和银行、光州银行开办委托保证,明年起逐步扩大。 ■激活地区平民金融机构=为提高小微中小企业的融资可得性,将允许相互信用金库联合会和新村金库联合会代办国家、公共团体、金融机构的业务,并允许新村金库联合会办理企业自由存款、相互赊存、票据贴现。 ■激活风险金融=为激活投资组合、培育风险企业创业,将分阶段扩大财政资金,并允许创业投资组合及大学风险企业创业时使用该财源。 此外,为营造能够承担创业初期企业风险进行投资的环境,对在KOSDAQ登记前将所持股票出售给风险投资等机构投资者的情形,其股票转让差益免税。 为激活KOSDAQ市场,将允许公开募集时采用需求预测方式,推进民营化对象烟草人参公社、燃气公社、韩国重工业等在KOSDAQ登记,并允许KOSDAQ登记法人进行一般公募增资。 同时与上市法人相同,将KOSDAQ股票转让差益免税扩大到大企业股票。 ■激活专业债权催收机构=为使信用信息业者顺利开展债权催收业务,将允许信用信息业者从事部分法务行为,并赋予其民事诉讼法上例外的诉讼代理人地位。

阅读韩文原文