1998-11-27 | 연성주 기자

[如此度过IMF一年] 结束十年都市生活返乡务农

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“农村不是城市失败者的避难所。只有真正热爱农村、能够埋首泥土生活的人才能扎根。”出生于农村、结束10年城市生活后于去年底定居故乡京畿道杨平郡五宾里的新农民林钟玟(34岁)对盲目返乡务农给出了尖锐忠告。 林某表示自己还不能说完全在农村扎下了根,他说:“因为IMF结束了首尔生活回到故乡,但现在想来IMF反倒成了良药。” 10年前进京的林某在东大门市场、圣水洞等地辗转多家工厂,学会了熨烫技术,两年前在大学路自己开了工厂。但仅7个月生意不景气,赔光了钱便关门。林某厌倦了城市生活,决心返乡。但妻子极力反对:“回故乡既没有地,父母也已去世,靠什么生活?” 不顾妻子劝阻,去年12月回到故乡的林某起初干粗活,后经营兔子农场的邻居劝说而产生兴趣。他从小喜欢养动物,服兵役时还对水族馆做过不少研究,对饲养动物很有信心。 他借用哥哥的450坪土地,亲自搭建两栋轻钢结构,建起兔舍、仓库和住房。投入资金共5000万韩元,在农村算是一笔大钱。租房押金和返乡定居金不够,东拼西凑才勉强筹得。林某除养兔外,还在住宅附近1000多坪土地上种了辣椒、白苏、红薯、土豆,现在种了腌菜用大白菜和萝卜,收获在即。 过去一年他疯了一样忙于农活和养兔。尽管出身农村,但农活上仍是新手,村里人看着林某也直咂舌。 因是第一次务农,身体劳累不堪。从凌晨干到整天也干不完。虽已做好吃苦的准备,却不知农活如此艰辛挑剔。 林某说去年7月4只小兔出生时最为高兴,“妻子高兴得流下了眼泪”,说着眼眶泛红。 目前饲养的兔子有母兔40只、幼兔150只,共190只。幼兔养80~90天即可出栏。价格为每只8000~1万韩元。到明年8月母兔达到300只时,预计会有商业效益。一个月只要出栏1000只,扣除饲料费也能有300万韩元以上收入。 他计划从下个月起试销几十只,明年上半年起正式出栏。目前他正推进与养兔合作社签约,并向当地餐馆发放广告单,还在与提取物加工商洽谈。 林某抱负满怀地表示:“对因IMF陷入危机的我国农村来说,养兔是最有竞争力的行业。我要在5年内建成配备直销场的大型兔子农场。”从因务农和养兔而晒得黝黑的林某脸上,可以读出对未来满怀希望的神情。【杨平=延成柱 记者】

阅读韩文原文