1998-11-26

[财界] “路途尚远,却无时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“火已经点上了,但饭还没熟,摆上桌还需要时间。”这是面对政界、金融界、学界和外国媒体等各方对五大集团施加的结构调整压力,财界所感受到的苦恼。财界表示:“我们自己也在加紧推进,但眼下不可能马上拿出成果,我们也很憋闷”,并坦言各集团在一段时间内只能继续承受舆论的责难。 据财界26日消息,五大集团能够作为结构调整代表性成果拿出来的铁道车辆、飞机等7个结构调整行业,到年底才能完成设立合并法人的法律程序,法人挂牌要到明年3月左右,还需几个月时间。 加之半导体方面,现代与LG之间为选定经营主体的尽职调查工作都尚未启动,能否守住定在本月底或下月初的经营主体选定时限也令人怀疑。 相关行业均以引进巨额外资为目标,但外国投资者的立场是待合并法人挂牌之后再投资,因此年内难以引来美元。 各集团表示,除7个行业的结构调整之外,还将制定包含缩减子公司、小集团整合、资产出售等内容的集团自身结构调整方案,但这同样是跨年、需持续推进至明年年底的中长期课题,因此在最终成果出来之前,只能继续承受周围的压力。 想通过引进外资来展示结构调整成果的意愿,也难以立刻结出明确果实,这更加重了财界的苦恼。 大宇方面从去年年底起就不断透露有可能从通用汽车(GM)引进巨额外资,但始终停滞不前。 大宇称“已约定年底前收到GM的最终立场”,这意味着今后一个月左右仍需观望GM的资本引进与否。 SK的立场是,在收购韩国电信持有的SK电讯股票后,由SK电讯着手引进数十亿美元规模的外资,但收购韩国电信持股的问题迟迟没有头绪,令其头疼。 LG正推进通过整合薄膜晶体管液晶显示器(TFT-LCD)业务部门来引进外资,但要到年底才能期待成果。 现代也在电子和汽车部门推进多方面的外资引进,但在半导体整合程序和起亚汽车收购工作收尾之前,能否引来外资仍不明朗。 三星集团同样有数宗大规模外资引进谈判正在进行,但表示还需更多时间。 政府和金融当局指出“五大集团在财务结构改善约定书中提出的外资引进计划缺乏具体性”,但各集团的看法是“为促成谈判,难以公开机密事项”。 在此情况下,接受脑血肿切除手术的全国经济人联合会会长金宇中于20日出院后尚未恢复正常工作,副会长孙炳斗也为出席韩国—以色列经济合作委员会而赴中东访问,作为财界核心的全经联并未就四面而来的对五大集团的压力立即提出应对之策。 财界一方面表示“对于国际货币基金组织(IMF)管理体制一年间没有明显成果的指责无话可说,但体量相对庞大的五大集团动作只能较慢”,一方面重复既有立场称“以年底为转机将出现可见的成果”。

阅读韩文原文