1998-11-26

以此为洗刷腐败共和国耻名之机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公务员腐败已达到不能再放任的程度,这一点不仅政府,普通市民也有同感。尽管各类宣传活动和查处每年像例行活动般反复进行,公务员犯罪却毫无减少之势。从规模上看反而呈大型化趋势。以致在某些方面腐败被视为理所当然,说整个社会患上腐败麻木症也不算夸张。政府各部门在10月一个月间对中下级公务员集中整肃的结果正是反证。查出5080人,其中222人被撤职、免职,30人停职,157人减薪、申斥,其余4571人受到轻微处分。最近“国际透明组织”(TI)公布,韩国的国家廉洁度在全部85个国家中排第43位。在亚洲范围内也相当落后。外国企业人士苛评韩国是世界上最难经营企业的国家之一。公务员受贿也是其中一个原因。哪怕仅为提升对外信用度,也必须采取划时代的措施。 然而看政府的综合对策,缺乏现实性之处不止一两处。Korean National Police Agency表示,收受10万韩元以上财物的警察,无论职位高低都将被清退。与政治人物收受数千万韩元贿赂仍被不拘留起诉相比,存在公平性问题。让政府与民间在官方工程招标或签约时缔结互不舞弊的反腐败协定,也是件滑稽的事。 比形式化的对策更重要的是确立公务员的态度。为此,需要从高级公务员开始重新端正衣领。“上游水清下游水才清”这句古话如今仍是通行的真理。当高级公务员彻底具备公仆意识,中下级自然会跟上。当下比任何时候都更需要公务员社会的意识改革。借此机会,也应洗刷腐败共和国的污名。

阅读韩文原文