1998-11-25

[时评] 不容乐观的1999年经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG经济研究院院长 李允镐 外汇危机爆发、进入IMF管理体制已整整一年。我国经济出现超过6%的萎缩,1995年曾突破1万美元的人均国民收入预计也将跌至6000美元区间。 全体国民最关心的问题,恐怕是我国经济是否正在摆脱危机,以及明年将会如何。 由于外汇短缺而引发的外汇危机似已基本摆脱。去年12月18日总统选举日当天仅为38亿美元的可用外汇储备,到今年10月末已增至453亿美元,足以覆盖我国的短期外债。曾突破2000韩元的汇率如今已回落至1200韩元中段,甚至到了需担忧进一步升值的程度。 虽然信用紧缩尚未充分缓解,但资金市场指标也呈现稳定态势。 去年12月末曾飙升至30%的3年期公司债收益率已降至10%以下,曾超过25%的隔夜拆借利率也下调至7%区间。 尽管外汇及金融市场趋于稳定,实体经济却仍未能走出萎缩的泥沼。消费减少10%以上,设备投资减少近50%,内需景气呈现史无前例的低迷,失业率逼近8%。出口自今年5月以后也持续下滑。 一部分人以9月工业生产活动出现增长、失业率有所下降、景气先行指数持续上升为依据,提出今年年末或明年上半年景气将触底回升的乐观预测。但将9月的景气动向解释为暂时性好转现象更为稳妥。 在判断明年景气时,除了持续的结构调整及政府的景气刺激政策这些变量之外,不应忽视以下扰动因素。 第一,世界经济低迷。通过发达国家间的政策协调,世界经济或可避免走向恐慌那样的最坏状态,但1999年仍有很大可能录得与今年相同的2%左右的低增长。此外,若发达国家金融机构的不良债权问题恶化,全球性金融紧缩现象也令人担忧。这意味着,随着世界经济增速放缓和贸易壁垒强化,我国出口不容乐观,外汇供求也不能放松警惕。 第二,围绕崔章集教授论文的莫名其妙的思想论争,使国论一分为二。令人担忧的是,意识形态纷争带来的社会矛盾与分裂会成为强力改革和对朝关系构建的扰动因素,导致国力分散。 第三,越往1999年后半段,围绕总统制与内阁制的论争将愈加激化。加之政治改革、第二建国运动也有可能从政界蔓延至整个社会,引发纷争与矛盾。 第四,围绕核与导弹的对朝矛盾也令人担忧。韩朝矛盾、朝美矛盾很可能给朝鲜半岛带来巨大的军事紧张。这将成为国内投资乃至外国人投资决策的决定性因素,并对我国经济复苏产生负面影响。 对我国经济过度悲观会使人失去意愿、令景气更加萎缩,但过度乐观同样会使本该做的事变得松懈,从而遭受重大挫败。 政府为给国民带来希望,有必要谨慎地表达乐观论,但也应认真倾听悲观论,并在内部据此准备万全的应对方案。 1999年经济若能在制度层面的改革稳步推进并扎根的同时,录得1%至2%的增长、200亿美元规模的经常项目盈余、3%至4%的消费者物价上涨率,即可评价为成功。 对于可通过我们自身选择解决的改革与经济复苏措施,应按照民主主义与市场经济并行发展这一大原则寻求最佳解法,而改革的标准与目标应放在确立所谓“全球标准”上。重要的是妥善调节改革的速度与范围,并一贯地推进。希望政策决策者牢记:改革必须符合我们的体力、考虑韩国实情才能成功,不顾这些的过度改革,无论意图与目标多么美好,终将失败。

阅读韩文原文