1998-11-25

[金融监督委员会] 推进延期综合商社商业票据偿还

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会为促进出口、缓解资金负担,正积极推进为五大集团旗下综合商社延长商业票据(CP)到期期限的方案。不过,当初研究的CP持有限额上调方案(由投资信托公司信托资产或银行信托账户的1%扩大至2%)因违背尽早降低负债比率等结构调整政策原则而被撤回。 25日,金监委综合企划室相关人士表示:“对于原定明年1月末前完全消除的金融机构CP持有限额超额部分,就综合商社CP而言,正积极研究给予至少3个月宽限期的方案”,“这是为减轻资金偿还负担、使其能专注于出口的措施”。 他补充说:“CP到期时,将由银行或投资信托公司以展期(延长到期日)的方式推迟偿还”,“由于CP大多为3个月期,一旦展期,至少可延缓3个月偿还,具有减轻资金负担的效果”。 该人士表示,由于年末或年初到期的综合商社CP较多,实施时间最快可能在本月内确定。 金监委于7月末将投资信托公司和银行信托账户可购买的CP规模限制为同一企业1%、同一系列公司5%以内,超出部分自9月末起每月削减20%,到明年1月末全部消除。 该人士解释说:“可视为与进出口银行自下月1日起,对此前被排除在贸易金融支持对象之外的五大集团综合商社开始办理出口汇票直接买入(担保贷款)和再贴现属同一脉络”,“最大目的是防止因资金偿还负担而导致出口出现闪失”。【林锡勋 记者】

阅读韩文原文