1998-11-25

[政府] 制定“公务员伦理纲领”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府工程签约时,政府与民间将签订互不舞弊的“反腐败协定”,并将制定所有公务员必须遵行的公务员伦理纲领和防止腐败法。国务调整室长丁海周25日在国务总理金钟泌主持召开的防止腐败相关部长会议上,发布了以上述内容为核心的“防止腐败综合对策”制定方案。 防止腐败综合对策首先将大幅放宽引发腐败的行政管制,使行政程序透明化,并将对通过积极工作节省预算的公务员予以奖励等强化补偿的方案纳入其中。 同时,将强化查处机关之间的联动,构建对涉嫌腐败公职人员的高效侦查体系,并强化各部门自身监察功能的专业性与独立性。 此外,还将在工程招标或政府工程签约时,要求政府与民间利害当事方签订互不舞弊的“反腐败协定”,并把改善公职内部低薪酬、不合理人事、送礼陋习等方案反映到综合对策中。 另一方面,政府自10月起对中下层公职人员开展集中查处活动,10月一个月内查出5080人,其中情节轻微的4571人仅受到口头警告或警示等轻处分,222人被罢免或免职,30人停职,157人受到减薪、谴责等重处分。 被查处的公职人员中警察公务员最多,达1950人;受到重处分的409名中下层公职人员违纪类型为:收受钱物55人,滥用职权9人,挪用及侵占公款1人,接受招待等损害品格98人,消极怠工或敷衍塞责31人,业务处理不当等其他违纪215人。按职级划分,5级4人,6级以下399人,其中还包括教育职6人。 此外,韩国法务部表示,通过检察机关自上月13日至本月22日对人事、建筑、房地产、交通、消防、税务、教育、兵役、金融、供货等16个重点领域开展公职违纪集中查处,查出235人,逮捕142人,并通报各相关部门对60人予以处分。 韩国法务部补充称,新政府成立后至上月30日,通过对高层公职人员的查处活动共立案172人,其中逮捕122人。【张德洙 记者】

阅读韩文原文