1998-11-24

[IMF·IBRD] “韩国经济明年恢复增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)和世界银行(IBRD)24日表示,“韩国已明智地克服了此前的经济危机,如今剩下的问题是加快结构调整努力以恢复增长”。IMF第一副总裁斯坦利·费希尔和世界银行主管亚太事务的副行长让·米歇尔·塞韦里诺当日在韩国金融危机一周年之际接受联合通信特别专访时预测,“明年韩国经济将在出口和内需的带动下全面复苏,下半年将转为正增长”。 IMF与世界银行特别指出,“韩国在汇率、利率、通胀均趋于稳定的情况下,实现了大规模经常项目顺差”,并表示今后应在继续结构调整努力的同时,通过扩大财政投放等刺激景气的政策。 不过两位副总裁评价称,“与金融部门相比,企业部门的结构调整努力相对不足”,并强调“今后包括‘大交易’(大规模业务互换)在内,五大财阀应积极参与经济改革进程”。 费希尔副总裁表示,“近期韩国经济萎缩速度大幅放缓,若结构调整取得进展且外部环境良好,1999年将在出口和内需带动下实现全面复苏”,并称通胀与利率将继续维持稳定水平。 他接着表示,“期待第一银行和汉城银行的民营化在明年初完成,其他国有化银行也应随之民营化”,并指出在今后的结构调整过程中,韩国官僚不应重新享有过去的支配力。 塞韦里诺副行长预测,“从当前趋势看,韩国明年下半年有可能转为正增长”,“就业状况也将在增长重启后随着岗位增加而大幅缓解”。 他们评价称,“面对经济危机带来的艰难挑战,韩国民众展现出的勇气、决心与团结令人印象深刻”,“金大中总统在应对危机的过程中展现了非常强有力而明确的领导力”。

阅读韩文原文