1998-11-24

[开启企业复兴] 化解信用紧缩的建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——韩国银行去年12月一度飙升至2.09%的票据违约率,今年10月降至0.2%,低于IMF危机前水平,金融市场正快速趋稳。在主要利率维持在10%以下的同时,汇率也回落至1200韩元/美元区间,股价急涨,金融市场显现正常化迹象。由此,市场对信用紧缩缓解产生期待。对于四处奔走筹资的企业人士而言,这是好消息。此前只集中流向部分大企业系列公司的资金,近来也在一定程度上流入中坚企业,一度堵塞的资金通道略有松动。 然而目前还不能认为信用紧缩正在缓解。票据违约率下降,固然如韩国银行所说,是因为银行的企业改善作业全面展开、融通票据违约大幅减少,但也因为提交交换的票据规模绝对量大幅减少。10月交换的期票较去年10月减少40%。这是因为经济萧条导致销售减少,加之企业担心违约而不愿接受期票。此外,10%以下的利率对多数企业而言只是画中之饼,企业须支付高额加成利率,而且没有担保仍无法获得贷款。另一方面,金融市场呈现稳定态势的主要原因之一,是经济萧条持续和企业结构调整使投资急剧减少、资金需求大幅下降。设备投资在第二季度同比减少52.4%,估计第三季度也以类似幅度减少。 政府去年夏天大幅下调隔夜利率并大量增加货币供应量,但信用紧缩仍未见缓解迹象,资金市场上贫者愈贫、富者愈富的现象加剧,于是在7月限制金融机构偏重买入部分大企业发行的企业票据和私募债券,10月又引入金融机构公司债持有限额制度,人为谋求改善资金流向。 当前的信用紧缩源于在信用风险上升的同时金融监管急剧强化,导致金融机构回避放贷。经济萧条使企业营业收入急剧减少,不仅收支恶化,利息保障倍数下降等财务健全性也恶化,许多优质企业沦为不良企业。在这种情况下,金融监管当局强化了不良债权及坏账准备金计提标准,银行更难满足BIS比率,于是极度抑制贷款投放。包含信托贷款的银行贷款在第二季度减少8万7000亿韩元,第三季度又减少6万3000亿韩元。考虑到去年银行贷款每季度约增加16万亿韩元,可见贷款收缩幅度极大。也就是说,在经济萧条导致企业违约扩散、企业信用不安引发信用紧缩的情况下,金融监管大幅强化又加重了信用紧缩。 另一方面,政府已立法预告,将自1999年1月起大幅强化巨额贷款总额限额制度,并自2000年1月起大幅强化同一系列贷款限额制度。这类制度多为发达国家所采用,对提升金融机构健全性是必要的,但从政府立法预告的内容看,大多比发达国家更为严格。同一系列贷款限额制度强化到美国水平,但内容比日本、德国、法国更严。然而,制度若引入过于急促或内容过于僵化,就会引发信用紧缩。尤其是在当前经济萧条持续的情况下急剧强化金融监管,很可能使信用紧缩长期化,延缓景气复苏。 要最大限度利用近来好转的对外经济条件来恢复经济,必须首先化解信用紧缩。为此,比起急剧推进政策,更有必要提高政策的一贯性和可预测性,消除对未来的不安感。

阅读韩文原文