1998-11-24

全球最大银行预告与韩国现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融界今年以来也掀起了强劲的并购风潮。未被淘汰而获有条件批准的部分银行选择合并作为生存战略,经营状况相对良好的银行也从强化竞争力的角度推进配对。未选择合并的银行则通过引进外资及增资等方式自力更生。正因为有巨额财政支持以及各金融机构这样的结构调整努力,韩国才获得了金融结构调整在金融危机国家中最为领先的评价。这实属幸事。 然而从近期金融结构调整的实况看,令人担忧之处不止一两点。 因为当初的承诺未能切实履行的情形太多。外汇银行虽成功引进外资,却因韩国银行是否出资问题受阻而无法增资;朝兴银行则在引进外资与合并之间均未付诸实施。已公布合并计划的银行,其合并谈判同样进展缓慢。为使商业银行与韩一银行、国民银行与长期信用银行实现化学性结合的合并后行长人选至今仍不明朗。令人担忧的是,会否重蹈日本银行合并后未能及早形成强有力领导力、致使矛盾更为加剧的前例。 朝兴银行如果引进外资事实上困难,那么与其他银行合并也理应更为迅速。忠北银行与江原银行的合并因持股问题和地区情绪问题屡陷困境,实属遗憾。今年6月免于淘汰而获有条件批准的银行,至今仍只坚持自身主张,这对提升竞争力或金融功能正常化毫无帮助。近期景气略有恢复、资金开始流动,这令人怀疑结构调整的缰绳是否已经松懈。 必须认识到,海外对韩国金融改革的良好评价,如果金融机构这种安逸姿态不改变,也可能骤然转变。首先要改革金融从业者的意识。世界最大银行每年更替,金融产业正崛起为21世纪的有前景产业,若跟不上这一世界潮流,韩国金融竞争力将被淘汰。当前需要金融机构为履行承诺而奋发努力。政府也应以强有力的结构调整意志,一贯地推进改革。

阅读韩文原文