1998-11-24

[中型律所] 加速“进攻型经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中型律所为在此前被大型律所独占的国内法律市场上强化地位,纷纷增加新人招聘等,展开进攻性经营。特别是部分中型律所把今年的律师招聘人数比IMF体制之前最多提高了2倍以上。据悉,K、W等律所去年录用5人,今年计划录用10人以上,大幅补充人力。 律所之所以增加新招人数,是因为只有维持适当规模的人员,作为律所才能向客户提供专业服务,而且在企业结构调整过程中相关诉讼激增,使其感到补充人员的必要。 这些中型律所不仅对实习生,也向已开业的律师伸出挖角之手。它们正加快引进部长级法官、检察官出身的律师,以提升律所声望。 这些律所预计,招聘司法研修院毕业人才不会有太大困难。今年司法研修院毕业人数共约500人,其中相当一部分将开业做律师,而IMF之后所谓“单干律师”的人气下降,希望作为法律事务所所属律师活动的毕业生则大幅增加。 某律所的金姓律师解释说:“毕业生中,比起在巨型律所工作,倾向进入成长可能性高的中型律所以最大限度发挥自身能力的人正在增多。” 但也有部分人士对只谋求数量增长的律所表示担忧。因为若把刚从司法研修院毕业的律师直接投入实务,令人担心出现副作用。 某律所的代表律师指出:“并非毫无准备地大量雇用初任律师,就能向客户提供优质法律服务”,“中坚律师的数量和作用更为重要”。【记者 金龙来】

阅读韩文原文