1998-11-24

[金总统/金融界人士午餐会] 财阀改革应以金融为中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统24日表示:“金融机构应发掘有前景的中小企业并积极提供贷款,要消除担保贷款惯例,激活信用贷款。”金总统当天在青瓦台与金融机构代表共进午餐时如此表示,并强调:“政府不干预银行人事和贷款,但将彻底进行稳健性监管。” 特别是金总统说明了五大财阀改革的重要性和紧迫性,并再次叮嘱:“要以金融机构为中心,年底前务必完成。” 金总统表示:“应与财阀签订财务结构改善协议,淘汰不良企业,以有竞争力的企业为中心进行重组”,“金融界各位要以坚决的决心处理这一问题”。 金总统接着强调:“不能再像过去那样拿着不动产、像典当行一样放贷”,“要彻底进行信用调查,亲自上门了解哪家企业有前景,并主动劝其用款”。 他还强调:“也不能懈怠于监督获得贷款的企业是否将资金用于既定用途、有无挪用他处。” 金总统表示:“金融紧缩尽快缓解,景气才会好转”,“政府和韩国银行也要努力,金融界人士也要积极配合”。 当天午餐会上,财经部长官李揆成、金融监督委员会委员长李宪宰、韩国银行行长全哲焕等出席,此外全国28家银行行长及主要银行结构调整负责人等银行界65人,证券、保险、综合金融、投资信托、相互信用金库等第二金融圈68人参加。【记者 金俊洙】

阅读韩文原文