1998-11-23

[百货店] “不只是卖东西的地方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着年末年初临近,百货店纷纷投入帮助困难邻里和残障人士的活动。据23日相关业界消息,在与大型折扣店的价格竞争中处于劣势的百货店,正把与困难邻里同行的社会服务活动作为与折扣店差别化战略的一环,尝试形象转变。 LG百货店自开业以来持续开展践行爱心项目活动,树立“爱心百货店”形象。 该百货店开设爱心手语教室,安排与聋人交流的时间,同时招募志愿者,为其提供在附近社会福利设施开展服务活动的机会。 富川店将从下月6日至明年2月21日,每周日下午4时起开设1小时手语教室;九里店则面向学生,从明年1月4日至27日每天下午5时30分开设手语教室,并计划邀请聋人学生,以手语开展交流。 Galleria蚕室店将员工捐出的旧衣、大米、书籍、个人电脑、捐款等集中起来,于18日分别向居住在松坡区蚕室洞的4名生活保护对象转交了15万韩元现金和所收集物品;女职工会决定下月前往蚕室“约翰之家”开展服务活动。 此外,新世界集团于23日举办“分享爱心泡菜”活动,将8辆1吨卡车的越冬泡菜送往首尔地区门店附近的社会福利设施;三星Plaza盆唐店也向城南新村妇女会捐赠1000颗白菜,帮助困难邻里。 业界人士表示:“迎接年末年初,百货店正通过各类活动摆脱只做生意的形象,向顾客传递温暖的爱心形象。”

阅读韩文原文