1998-11-23

[欧洲] “第三条道路”仍是迷宫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在实现增长的同时兼顾稳定的“第三条道路”是否存在?自22日起在布鲁塞尔举行的欧盟(EU)11个左派政权财长会议,显示出“第三条道路”仍处于迷雾般的迷宫之中。 当天,欧洲各国财长通过题为《新欧洲之路》的声明强调“欧洲社会民主政党的核心目标是实现充分就业”,预示了欧盟层面以增长优先的经济政策。 他们尤其强调,要制定积极的劳动力市场政策,使欧洲大量失业者重新发挥生产效能,并推进能够刺激需求的经济改革,同时需要强化市民团体、工会的发言权以及宏观经济政策的协同。 这份总体上充分反映左派政治理念的声明,却仅聚焦于就业问题,在具体政策协同方面则原原本本地暴露出各国政府立场存在不小分歧。 首先,各国财长要求欧洲中央银行(ECB)在兼顾增长与就业问题的同时追求物价稳定,但另一方面又承认了要求削减财政赤字的欧元稳定化政策原则。此外,德国财长奥斯卡·拉方丹主张为刺激经济需要追加政府支出的大规模创造就业政策,实际上被否决。 取而代之,财长们强调欧洲央行的责任,主张应将政策决定内容向财长报告,仅止步于此,从而回避了此前颇具争议的欧洲央行独立性问题。 声明中还回避提及拉方丹主张的在欧元与美元等主要货币之间设定汇率目标区,以及法国总理利昂内尔·若斯潘提出的为社会间接资本设施提供资金支持而设立欧盟层面基金的要求,显示出各国财长分歧不小。与此同时,未加入欧元体制的英国据悉在当天会议上还反对了德国、法国等主张的关税调整相关条款,向西方七国(G7)派遣欧盟代表团的问题也未能得出结论。 尽管存在这些分歧,此次会议在明年上半年欧洲议会选举之前,欧洲左派政府20多年来首次谋求政策协同、确认自身认同感,这一点仍具有不小意义。【文周容 记者】

阅读韩文原文