1998-11-23

[五大集团] 明年销售额拟缩减5~10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际货币基金组织(IMF)管理体制第二年的明年,五大集团考虑到内需萎靡等因素,计划将营业收入及投资额等比今年缩减5%至10%左右,或维持在相近水平。特别是为加快各业务部门的结构调整,将果断整理重复、过剩投资及非盈利部门,并为压缩负债比率而实行以扩大利润为中心的保守经营,这一方针实际上已经确定。 ▲ 现代 = 正按各领域协商明年事业计划,方针是在下月中旬前完成。 但由于预计明年经济仍难以全面复苏,决定将营业收入比今年缩减,同时推行以利润为中心的经营。 不过,以金刚山旅游为契机而将全面展开的南北经济合作项目,集团层面计划积极投资,因此表示随着项目推进,各部门投资优先顺序等也可能重新调整。 现代预计,今年实际情况与当初预期的出口目标281亿美元、投资额5万5000亿韩元、营业收入92万亿韩元相比,将分别低约5%。 明年将在今年实际达成水平上确定各领域目标值。 此外,人员补充决定冻结在今年水平。 ▲ 三星集团 = 计划本月底前初步完成各公司明年事业计划,并于下月最终完成。 三星集团决定明年杜绝举债经营,将重点放在确保流动性与盈利性上。 对非盈利业务干脆不予投资的共识已在全部下属公司形成。 据此,三星预计明年营业收入与投资将比今年业绩减少约10%。 考虑到今年营业收入及投资业绩(估算值)约为85万亿韩元和4万亿韩元,明年目标预计将定在78万亿韩元、3万5000亿韩元左右。 但三星集团决定,半导体等战略产品及研发相关投资维持今年水平。 ▲ 大宇 = 为在12月初确定,目前正在进行各下属公司事业计划的制定与汇总工作。 大宇株式会社方面,各本部已完成事业计划编制并开始汇总。 金宇中会长在接受脑血肿切除手术出院后,于23日上午11时首次与下属公司总裁团会面,说明自身近况,听取空缺期间的业务报告,并阐述了今后结构调整及明年事业计划的部分原则。 大宇表示明年仍将维持紧急经营体制,在事业计划编制中与其他集团一样把盈利性放在首位。 此外,方针是将设施及海外投资最小化,通过各公司责任经营体制,集中以核心业务为主实现利润最大化。 ▲ LG = 具本茂会长自本月中旬至本月底安排与22个事业文化单位(CU)负责人进行共识会议,整体事业计划将于下月初决定。 具会长近期在高管研讨会上指示,明年任何企业都必须创造利润,新增投资要慎重,若无法创造高于市场实际利率的利润就不要投资,业绩不佳的业务要果断退出。 据此,明年事业计划预计将保守确定,重点放在确保利润而非扩大营业收入,投资也将慎重进行。 ▲ SK = 将明年经营目标定为构建下属公司独立经营体制,集中通过解除相互支付保证和确保流动性来推进资产、负债结构调整。 孙吉丞会长已传达方针,将严厉追究结构调整不力的下属公司总裁的责任,并表明各公司均须重视品牌管理与客户满意经营,无法创造对客户有利结果的下属公司将不得使用SK品牌。 SK表示,明年将成为各下属公司在财务结构上具备自立基础、实行独立责任经营的元年。

阅读韩文原文