1998-11-22

[金刚山旅游] 首航游轮留下的问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代金刚号大体顺利地结束了4夜5天的历史性首次金刚山旅游行程,于22日返回东海港。此次旅游中,朝方打破原有协议、留下甄别入境先例等大小问题暴露出来,有人指出亟需改善。抵达长箭港后冗长的下船时间、对预计结冰和严寒的冬季登山缺乏当地安全及便利设施、公用电话不足及每分钟高达4美元的昂贵话费等,引发游客不满。 现代据此决定尽快改善首航过程中暴露的问题,并以允许外国人旅游的明年4~5月为起点,开发串联南北韩旅游地的旅游产品等,把金刚山旅游培育为世界级旅游产品。 ◇问题=首先,朝方以对朝报道和制作态度为由,对朝鲜日报和KBS采访团采取甄别入境措施,这在今后推进金刚山旅游及现代的金刚山开发事业上,预计将留下重大污点。虽然朝方在行程最后一天21日转向允许他们入境,但这暴露出朝鲜与现代之间的协议或磋商事项,有时会依朝鲜的情况随时被单方面改变。 现代与朝方在协商金刚山旅游与开发问题时,曾就‘朝方不追究游客的工作单位和职位’达成协议,结果却成了一纸空文。 现代对朝事业团团长金润圭在金刚号出航前已收到朝方不许其入境的通知,却仍表示‘一定要促成此次旅游’而让他们登船,主流分析认为这也是因为担忧此类先例带来的恶劣影响。这是一种意志的表达:金刚山旅游或开发、南北经济合作中出现的问题应以协议、备忘录或国际惯例为基础,而不会被朝鲜的规则牵着走。 朝鲜问题专家指出,必须准备好应对违反‘合同’情况的‘机制’。 此外,自18日首航后至19日上午,游轮摇晃(滚动)严重,许多游客饱受晕船之苦,供暖不到位也让不少人受苦。乘务员多为外国人,出现沟通问题;小卖部只有码头一处,暴露出客人一次性涌入的问题。首航游轮乘客和旅游专家指出,还需准备大量游客涌入狭窄登山道时的应对方案。 由于没有陆上住宿设施,只能在船上食宿,还要麻烦地往返陆地与船只,这最终汇成了亟需建设酒店、购物中心、各类娱乐设施等旅游基础设施的呼声。 另外,也有游客确认了亲属的去世消息,但由于确认是通过‘非正式’渠道进行的,因此通过正式渠道设立窗口以慰离乡者之恨,也被指为现代与政府需要解决的课题。 不过游客们评价称,尽管存在这些问题,但并未出现此前担忧的朝鲜无理适用旅游细则以及朝鲜官员过度干涉等情况,随着时间推移紧张感逐渐消除。 ◇被培育为世界级旅游胜地的金刚山=现代正推进以金刚山为纽带,串联济州岛、庆州、雪岳山等韩国旅游地与白头山等其他朝鲜旅游地,大规模吸引外国游客的方案。为此,现代将在朝鲜设立专门负责金刚山开发的现代金刚山开发(株),从明年1月起全面动工建设酒店、演出场等金刚山旅游地附属设施。明年上半年前完成演出场、休息站和温泉,同时进入大规模酒店、滑雪场、高尔夫球场的建设。 演出场和酒店建成后,游客可在此观赏满月台艺术团等朝方艺术团的演出,并可在陆地而非游轮上住宿。陆地住宿成为可能后,一日游、周末游等也将可行,旅游费用也会大幅下降。 现代决定通过此举吸引日本、中国、东南亚等地的外国游客,把金刚山—雪岳山—济州岛—庆州等南方名胜连成旅游线路加以开发。此外,还决定长期推进开发多样的联动产品,仅限外国人在金刚山旅游后,可追加游览元山、平壤、白头山等地,并从当地直接前往第三国。【郑升良·张德洙 记者】

阅读韩文原文