1998-11-22

美国正式加大财阀改革压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国正式开始就韩国财阀施加改革压力,后续发展备受关注。正在访韩的克林顿总统21日在首脑会谈及与各界代表6人的圆桌会议上接连表示,"财阀改革进展不足","韩国财阀应开始变化与改革"。 据悉,金大统领在此次首脑会谈中再次强调了"不会放慢财阀改革"的意志,但政府与财界正忙于把握美国要求的改革程度究竟为何、其真意何在。 此前,副总统阿尔·戈尔最近在亚太经合组织(APEC)会见金大中总统时也强烈强调财阀改革的必要性,称"财阀改革没有进展。是做不到,还是不想做?"作为国际货币基金组织(IMF)"大股东"的美国,总统与副总统同时公开要求韩国财阀改革,实属罕见。 政府与财界认为,克林顿总统等美方主要是要求韩国财阀在不透明的会计制度、船团式经营惯例、掌门人独断经营方式等方面出现划时代的变化。 据此,政府的立场是在顺利推进大宗业务互换(big deal)的同时,通过启动五大财阀核心子公司的企业改善作业(workout)、解除不同行业间相互担保、由所有者对无担保债务承担偿还责任等多种手段,贯彻财阀改革。 美国在1990年前后的美日结构调整谈判中,曾将日本大企业改革作为主要通商议题提出。当时美国指出三菱、三井集团等关联公司间交易与会计不透明、治理结构也不明确,要求实行透明的会计制度、规范关联公司间交易、公开社长团会议等。【温钟勋 记者】

阅读韩文原文