1998-11-22

[新张保皋时代] 21世纪东北亚渔业秩序(上)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金善吉 韩国海洋水产部 长官1994年联合国海洋法公约生效后,世界各国争相宣布200海里专属经济区,对海洋的经济价值有了新的认识。 韩国、中国、日本也不例外,已于1996年宣布200海里专属经济区。 如今自由利用海洋的时代已经结束,真正的海洋分割竞争时代开始了。 因此,划定海洋分界线已成为韩中日三国为迎接新世纪都必须解决的重大课题之一。 然而不幸的是,东北亚的海域条件难以让韩中日三国都确保200海里专属经济区,海域宽度实在太小,尚不足400海里。 因此,划定分界线的谈判因立场尖锐对立而未能找到共识。于是韩中日三国决定继续就永久性划界举行会谈,同时优先推进急需解决现实问题的渔业协定缔结,并开始了另外的谈判。 谈判过程中各国利害严重冲突,中国判断谈判拖延对本国有利而保持消极的谈判姿态,日本为本国利益甚至不愿承认我方传统作业实绩,导致谈判缔结被延迟。 但在判断三国间形成新的渔业秩序有利于渔业者利益之下,我方坚持不懈推动谈判达成,加之总统访问两国成为催化剂,最终与日、中两国达成谈判。 这结束了渔业协定长期缺位的韩中之间的无协定状态,同时也防止了韩日之间出现无协定状态。 两国间的无协定状态将引发渔业纠纷,更会导致一直在日本水域作业的我国渔船必须全面撤出的重大问题。 其次,通过水产资源保护实现可持续生产成为可能。 即韩中日三国共同对水产资源进行保护与管理。 通过确立可以取缔长期在我国近海进行非法作业的中国渔船的法律依据,为面临资源枯竭危机的西海建立了保护水产资源的机制,这一点意义十分重大。 最后,此次谈判达成的意义在于为韩中日三国友好合作体制的确立树立了新的里程碑。 此前渔业问题一直是三国关系中最棘手的问题,也是在世界海洋秩序重组过程中为形成东北亚新海洋秩序必须解决的最大悬案之一。 因此,渔业谈判的达成解决了积压已久的课题,可以说为21世纪太平洋时代将屹立于世界中心的东北亚三国确立新关系奠定了基石。 然而尽管谈判缔结具有重要意义,仍有人担忧韩日渔业协定在独岛问题等方面的谈判结果是否对我方不利。 但只要审视谈判内容,就会明白这种担忧纯属多余。 首先,谈判对象是专属经济区,领海并非谈判对象水域。 因此协定中未明示独岛,是因为此次协定的目的仅在于划定渔业用的临时性专属经济区,据此不仅独岛,包括郁陵岛在内的任何岛屿或地区都未被标示。 也有人指出独岛在坐标上位于中间水域,今后可能引发主权争端,但只要正确理解中间水域的法律性质,就会明白并非如此。 即公海适用于所有国家,而中间水域对韩国和日本适用公海性质,对第三国则不是公海。 独岛正如在原有协定中位于公海一样,在此次协定中也只是坐标位于与公海相同的中间水域,因此独岛的性质毫无改变。 所以独岛依然是我国领土,其周边12海里依据宪法及领海法明确为我国领海。

阅读韩文原文