1998-11-22

[韩国公正交易委员会] 改善钢铁产业垄断结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会为改善国内钢铁产业的垄断寡占结构,直接动刀。 一方面对业界内部长期惯例性的串通行为以惩一戒百的方式重罚,同时也提出了促进市场竞争的结构性替代方案。 ◇钢铁产业竞争促进方案 = 韩国公正交易委员会认为,要改善钢铁产业的垄断寡占结构,首先必须改变浦项制铁的治理结构。 为此,韩国公正交易委员会强调,在浦项制铁民营化时,应研究将光阳制铁所与浦项制铁所分离出售的方案。据悉,韩国公正交易委员会已将该意见提交产业资源部和企划预算委员会等相关部门。 此外还提出意见称,为防止浦项制铁民营化后演变为私人垄断体制,应在民营化的同时将其纳入大规模企业集团,同时须在未来两年内全部处置其目前持有的全国21家钢铁代理店持股。 ◇不公正交易行为的处罚 = 在提出促进竞争的替代方案的同时,也表明了对业界内部蔓延的不公正交易行为予以重罚的意志。 就此,对事先约定各公司市场份额并串通调整价格的浦斯迪尔等4家镀锡钢板企业课以86亿韩元罚款,对串通废钢采购价格的仁川制铁等11家废钢需求企业课以57亿韩元罚款。 韩国公正交易委员会相关人士说明:“共对18家企业课以162亿韩元罚款”,“对单一行业课以如此巨额罚款极为罕见,这体现了韩国公正交易委员会促进钢铁产业竞争的意志”。 ◇业界反应 = 钢铁业界对该措施表现出强烈反对,认为这是无视现实之举。特别是在废钢采购方面被判定为不公正的电炉业界表示强烈不满,称不惜提起行政诉讼。 业界相关人士表示:“对质量和规格完全相同的产品实行价格差别化事实上不可能”,“在与美国贸易摩擦凸显等本已艰难的情况下,韩国公正交易委员会课以如此巨额罚款的做法难以理解”。 与此相反,业界部分人士也指出,应借此机会纠正长期惯例性的隐性串通行为。一位相关人士指出:“韩国公正交易委员会对钢铁业界串通行为出手,是因为问题不在价格而在价格核算过程”,“已到了摆脱暗中分食旧习的时候”。【李钟锡·金基成 记者】

阅读韩文原文