1998-11-20

[语言进修] “打工度假热潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可以到国外一边工作一边体验文化的“打工度假”签证,正日益受到大学生青睐。该签证允许18~25岁的年轻人在当地就业一定期间,并可通过旅行体验文化。 停留期为1年,可通过工作补贴旅费,但禁止在同一地点工作3个月以上。培养自立精神、提高语言能力也是附带优点。 找住处、开银行账户、准备就业等一切事情都得自己办,因此具备一定水平的英语能力是基本要求。勤奋也是必备的美德。 目前与韩国签订签证协定的国家是澳大利亚和加拿大。新西兰和日本也在计划之中,但尚未进入实施阶段。 加拿大名额相对较少,且于明年1月初开始受理申请,因此须尽早准备;澳大利亚方面目前还较为宽裕。 但有了签证并不意味着万事大吉,遭遇挫折的情况也不少。实际上据说,持该签证出国的人中,有一半以上未满1年便中途回国。 多数是因语言能力不足难以坚持,但也有人因受部分中介公司夸大宣传和服务不到位的欺骗而功亏一篑。 因此,自己彻底规划并准备是必不可少的。这样既能节省中介手续费(20万~30万韩元左右),还能自行选择工作单位,可谓锦上添花。虽然稍显麻烦,但到大使馆可以获得所需资料或手册。 驻韩澳大利亚大使馆公报官玄阳成建议:“签证的宗旨不是就业,而始终是文化体验。就业只是允许通过亲自工作来筹措旅行经费。 澳大利亚当地目前失业率也很高,就业并不容易。事前充分准备是成功的捷径。” 到12月中旬,多数大学将进入寒假。考虑到IMF带来的困难处境,校园显然不会像往年那样为语言进修准备而热闹,但打工度假签证预计将相对更受欢迎。【申相润 名誉记者·东国大学】

阅读韩文原文