1998-11-20

[欧盟] 钢铁进口激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受亚洲危机影响,欧盟(EU)史上首次沦为钢铁进口方。经济合作与发展组织(OECD)19日表示:“亚洲经济危机正令国际钢铁贸易大幅动摇”,并解释称“尤其是因货币贬值而具备价格竞争力的亚洲产钢铁正涌向欧洲”。 钢铁成品进口方面,今年上半年达1060万吨,与去年(380万吨)相比骤增57%。相反,欧洲的钢铁出口明显下滑。OECD分析认为,这在很大程度上源于亚洲地区钢铁需求骤降,对美钢铁出口下降9%也是另一因素。 OECD预测:“欧盟今年将首次成为纯钢铁进口方”,“明年进口量将进一步增加”。 以日本为例,截至8月对美出口比去年大增182.4%,对欧盟出口更是骤增168.5%。 据OECD资料,今年以来钢铁产量比去年减少0.2%,而钢铁需求减少1.75%,表明钢铁需求萎缩幅度更大。据此,主要钢铁产品价格也比年初下跌约20%。 OECD内的发达工业国本月以来指出:“世界钢铁市场是因全球金融危机而剧烈动荡的产业领域之一”,“世界各国对钢铁领域的应对方式将成为其他领域的试金石”,并呼吁开放钢铁市场。 该问题目前因美国和欧洲的反倾销申诉等,正成为世界贸易议题中最敏感的事项。美国上周对韩国、法国、意大利产钢铁产品作出不公正贸易国初裁后,还在考虑对日本、巴西及俄罗斯产钢铁产品征收报复性关税。【记者 赵熙济】

阅读韩文原文