1998-11-20

[慢性头痛] 改变饮食习惯即可好转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“胸口发闷并感到疼痛。烟酒骤增,对子女和妻子产生怀疑。家人和亲友似乎都在无视我。回想自己曾努力打拼的职场生活,就怒火中烧,脑中某处开始出现难以忍受的疼痛。”在IMF之后的结构调整浪潮中一夜之间失去工作的三四十岁中年男性,正饱受“退休综合征”(RETIREMEN SYNDROME)困扰。退休综合征的代表性症状正是头痛。此前凭稳定职场生活一路顺遂的他们,因失业冲击,相当多的人患上剧烈头痛。 但退休综合征引发的头痛绝非近期才出现的全新病理现象。英国有报告显示,在IMF期间因头痛就医的患者增加了多达30%以上,这便是佐证。 “伦敦偏头痛门诊”的伊丽莎白·麦格雷戈博士日前在希腊举行的头痛相关国际研讨会上主张,社会经济不安与头痛存在直接关联,引发关注。 被称为“头痛博士”的共生韩医院院长苏炳燮表示:“主诉慢性头痛或偏头痛的相当多患者,即使用MRI等尖端设备检查,大多也查不出原因”,“此时若结合药物接受复合处方,可期待症状缓解或治愈”。 据苏院长介绍,头痛的原因可举出颅内异常(脑瘤、鼻窦炎、青光眼等)、七情性(人的七种情感,即喜、怒、哀、乐、爱、恶、欲)、外感性(例如感冒)、紧张性(压力性)等。从韩医角度看,气虚、血虚、风寒湿热、消化障碍、肝功能异常或血液循环异常时也会出现。 问题在于,头痛的根本原因往往极难查明。但苏院长表示,若平时改正患者自身的生活习惯,即可缓解症状。例如食物要充分咀嚼,须禁食咖啡、方便面等速食食品。不偏食对治疗也很必要。 据苏院长介绍,持续10至20年的慢性头痛,只要改善饮食生活习惯,并在鼻山根(鼻内侧略微凸出的部位)以针灸疗法疏通堵塞处,同时服用补益气血的药物,85%以上可以治愈。单纯头痛仅靠针灸疗法即可立即见效。 平时做仰卧起坐不仅能刺激胃与肠、清除积便,还有助于缓解头痛。对女性而言,半坐浴不仅可防止寒症、改善血液循环,对缓解头痛也大有帮助。 苏院长表示:“治疗慢性头痛或偏头痛,最重要的是准确了解原因”,“若能摆脱只把肉眼可见之物视为疾病的简单观点,头痛越久往往治疗越简单”。(02)558_1161~2【记者 朴相英】

阅读韩文原文