大量企业倒闭,失业者达200万人,人均国民收入跌至8年前水平的6000美元区间。这是30年开发经济时代的泡沫一次性破裂所带来的痛苦与考验的延续。此时更应坚定改革意志 然而,一年过去,国内外普遍分析认为外汇危机的关口已经度过。可用外汇储备从去年底的89亿美元增至450亿美元以上,而外债总额则从去年11月底的1618亿美元减少至9月底的1535亿美元。汇率趋于稳定,一度冰封的产业活动也逐步呈现复苏迹象。 随着海外评价与经济指标的好转,对韩国经济的乐观论渐占上风。政府与官方研究机构预测,明年上半年起经济将复苏,全年将录得2%的正增长率。 但冷静审视现实,仍不能安心。首先,目前的经济复苏主要源于新三低现象,因而具有相当的暂时性可能。结构调整也并未真正到位。 尽管如此,政府却给人以出面助推乐观论的印象。向国民注入信心固然必要,但也有使危机意识松懈的风险。即便外汇危机已经结束,那也只是实现了我们的首要目标。我们尚未脱离IMF管理体制。 我们前方的道路绝非平坦。比我们更早进入IMF体制的墨西哥曾一度呈现复苏,今年又再度陷入危机,由此更能看清这一点。新三低结束后若再遭外部冲击,无法保证不会重陷外汇危机。 我们的目标当然不应止于摆脱IMF。跃升为强大的先进经济体才应是方向。IMF总裁康德苏所说“伪装成不幸的祝福”这一褒奖之辞,也应被理解为着眼于这一目标。 以此标准衡量,我们的改革确实不足。虽说已尽力而为,但并非名副其实的刮骨式改革。最重要的是,改革的必要性不仅在于尽早摆脱IMF,更在于凝聚进入先进经济体的全民决心。 在此基础上,应把目前推进的金融、企业、劳动、公共四大结构调整切实收尾,做到能够获得国际认可的程度。对于国内外“改革方向正确但速度缓慢,甚至有些领域完全是无风地带”的批评,应认真倾听。 特别是海外不断指出企业结构调整最为迟缓,这应被视为快马加鞭式的忠告加以接受。 不消除华尔街的这类忧虑而期待国家信用评级上调,只是我们的一厢情愿。不提升处于投资不适级的国家信用评级,就难以顺利引进外资。财阀集团应把已无数次公布的结构调整计划付诸实施,让人们眼见为实。 政府也不能只责怪财阀。政府组织及公营企业的结构调整不到位,在形成分担改革痛苦的全民共识方面就存在局限。政治不变革则经济无法复苏,这一点更无需再言。 扩大技术、信息等面向未来的投资 我们忍受痛苦推进改革的目的,是拆除官治经济、政经勾结的陈旧框架,构建市场经济原理得以运作的新经济体系。 因为我们相信这样做能大幅提升竞争力。若不化解大企业过度的负债与过剩投资,韩国企业的竞争力就无法复苏。 然而企业结构调整只是提升竞争力的必要条件。若因结构调整导致研究园区空心化、企业研发投资减少,在与世界一流企业的竞争中只会落后。 美国的通用电气(GE)与IBM等企业在80年代结构调整之中对尖端领域进行了旺盛投资,从而实现再度飞跃。无论多么艰难,都不应吝惜面向未来的投资。 因为技术水平不提高,国际竞争力就无法提升。外汇危机的根本原因,归根结底也在于韩国企业竞争力下降、无法赚取外汇。有必要对被称为21世纪产业的知识基础产业进行集中投资。 我们的痛苦可能比预想的更为漫长。让一度倒下的经济重新站起来并非易事。美国的结构调整历时10年,1976年接受IMF管理的英国至今仍在持续改革。痛苦虽长,但若结构调整成功,我们的经济将能进入不再倒下的先进经济行列。 我们曾自称走向IMF是“国耻”。能否洗刷国耻之污名,取决于我们自身。国民应怀抱信心,坚定克服国难的决心。
1998-11-20
IMF一年 今后才是关键
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






