1998-11-20

[金刚山观光第二天] 天气稍暖 从容赏绝景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首批金刚山游客行程顺利进行之际,21日将有多达1600名南方游客前往金刚山旅游,形成人潮。据现代集团20日介绍,19日乘金刚号首次入朝并正在旅游的932名游客,与当天下午驶往金刚山、21日上午抵达长箭港的蓬莱号上的737名游客等共计1669人,将在21日一天内于金刚山3条旅游线路上相遇。 此外,2.8万吨级超大型游轮金刚号与1.8万吨级大型游轮蓬莱号将同时在长箭港停泊12小时,尽显威容。 现代表示,由于已设置临时码头以便两艘游轮同时停泊,金刚号与蓬莱号可在长箭港从容停留。 蓬莱号将停泊在靠近长箭港系泊场一侧,规模较大的金刚号则停泊在靠近公海处。 ○…现代表示,两艘游轮同时停泊的21日,金刚山将因南方游客而拥挤,只要两边游客不把各自乘来的船只搞混而误乘,进出港便不会有任何问题。 今后金刚号与蓬莱号将在22日、24日、26日、28日等每隔两天交替运航,因此先抵达的游客与后抵达的游客将在金刚山旅游线路上定期相遇。 ○…20日出港的现代蓬莱号上搭载游客671人及船员等共1011人,乘船人数虽少于金刚号,但趣味逸闻不断。 四岁小女孩赵瑞妍牵着父母的手踏上旅途,刷新了此前乘坐金刚号的姜韩别小朋友的最年少乘客纪录。1995年出生的赵小朋友,因在现代商船汽车船一部工作的父亲赵泳胜次长获公司特别照顾批准特别休假前往金刚山旅游,而得以与母亲李善美一同在出生4年后亲眼看到金刚山。 现代梦想旅游方面解释说,原本计划将未满6周岁的幼儿排除在金刚山游客对象之外,但实际上已决定取消这一限制,今后在不影响航行的情况下,也将允许由父母陪同的幼儿参加旅游。 ○…国民会议议员薛勋和大国家党议员朴钟雄也于20日踏上旅途。 大国家党朴议员曾在此前的国政监查中表示《金刚山旅游项目为扩大南北各种交流,应按计划推进》,作出与党论不同的信念发言。 国民会议薛议员则表示《作为国民代表之一,计划在现场视察这一历史性项目的同时,也检查游客的安全问题》。 ○…在金刚山度蜜月的首对新人也将诞生。住在光州的赵良勋(29岁)与宋智英(27岁)商定乘坐本月30日出发的金刚号赴金刚山度蜜月,并申请了金刚山旅游。 申请了价格为100.9万韩元的金刚号9等舱的赵某说:《我们果断摆脱如今前往济州岛或海外的蜜月风气,商定在我们的名山金刚山度过新婚第一夜》,《反正金刚山总要去一次,判断趁此机会去一趟也不错》。 现代梦想旅游方面考虑到朴某这对情侣是首对新婚夫妇,决定给予其特别待遇。梦想旅游相关人士解释说,据此,原定在金刚号使用走廊一侧船舱的赵某夫妇,将可使用窗外可见大海的6至7等船舱。【李恩雨 记者】

阅读韩文原文