1998-11-19

[美日首脑会谈] 美鼓励日本在化解亚洲危机中发挥作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日将在东京举行的美日首脑会谈,预计将聚焦克服亚洲经济危机方案、贸易自由化以及远东地区安全问题三大议题。美国总统比尔·克林顿此次访问亚洲,含有他借访问世界经济危机震中亚洲、重塑因性丑闻受损的地球村领导人形象的意图。此外,克林顿总统此次访问还内含这样一种认识:亚洲经济危机正向全球扩散,受其影响美国经济已显现衰退迹象,对美国而言亚洲经济复苏已不再是隔岸观火之事。 克林顿总统此次亚洲之行的最大目的可谓是“逼日本出手”。这是克林顿总统出席此次与日本首相小渊惠三首脑会谈的算盘,但专家指出,日方的防守逻辑也不容小觑。因为日本已推出24万亿日元规模的景气刺激方案,并且手中已握有亚洲支援基金这张牌。 ◇日本景气刺激对策与亚洲经济危机= 对为日益增加的经常项目逆差而苦恼的美国来说,对只卖不买的万年顺差国日本满腹不满。尤其是克林顿总统必将提高批评声调,指责作为世界第二经济大国的日本未能发挥应有作用的消极态度。 鉴于美日两国已在17~18日的亚太经合组织(APEC)首脑会议上就筹措亚洲支援基金等支援亚洲经济危机国方案的协作体制达成一致,预计克林顿总统将向小渊首相强调制定更为明确的措施以促日本经济复苏。因为美方的看法是,没有日本经济重振,就无法拯救陷入危机的亚洲经济。 克林顿总统在出访前强调:“日本应采取更为积极的措施重振本国经济”,“日本的景气复苏对于身处经济危机的亚洲的稳定是必要的”。美国财长罗伯特·鲁宾也就此表示:“克林顿总统将要求小渊首相提出新的景气刺激对策。” 此次首脑会谈的另一重要议题是日元稳定问题。专家分析认为,没有日元的稳定,亚洲既无法期待消费提振,也无法期待金融机构信用紧缩的缓解。但专家预计,此次首脑会谈在日元稳定问题上不会得出特别的共识。 ◇贸易自由化= 这是此次首脑会谈中最为炙热的议题。因为上周在APEC事务级会议上,美国对日本在该问题上的不合作态度表示了愤怒。美国贸易代表办公室(USTR)代表夏琳·巴尔舍夫斯基13日就日本不撤销林产品、水产品关税的方针表示:“对日本正逐渐失去耐心。”他尤其对日本不仅不参与“部门自愿提前自由化(EVSL)”,还企图削弱其他参与成员国意志的举动感到愤慨。 该问题最终被移交至世界贸易组织(WTO),但专家预计,克林顿总统将就此问题严厉逼迫小渊首相。 今年美国的贸易逆差预计为2200亿~2400亿美元,其中约三分之一来自与日本的贸易。据此预计,克林顿总统在此次首脑会谈上也将更强硬地要求日本提振消费、放宽管制及开放市场。 克林顿总统就此表示:“正如6年前全世界要求美国整肃经济秩序那样,如今将促请日本为全球经济复苏采取决定性措施。”他认为,9月美国对日贸易逆差虽比8月有所减少,但仍高达50亿7000万美元,这一状况完全归咎于日方景气刺激的失败。 ◇远东地区安全问题= 该问题集中于朝鲜的核与导弹威胁,是此次首脑会谈中进展最大的领域。去年美国与日本修订了新指针,强化了远东地区军事合作关系。但自去年8月朝鲜发射人造卫星以来,日本迫切需要美国在构建导弹防御系统方面的帮助。专家展望,此次首脑会谈美日首脑将就TMD(战区导弹防御构想)计划等达成一致。

阅读韩文原文