1998-11-19

[韩美通商] 借APEC之机贸易摩擦有重燃迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因汽车谈判达成协议而进入和解局面的韩美通商关系,再次显现摩擦迹象。美国政府在17日至18日于马来西亚吉隆坡举行的亚太经合组织(APEC)会议上,通过副总统阿尔·戈尔、贸易代表办公室代表夏琳·巴尔舍夫斯基等,多方面提出韩美两国间的通商悬案。 预计20日随克林顿总统访韩的商务部长戴利,也很有可能通过韩美通商部长会谈施加“通商压力”。 对美国产业界和国会的压力一直持保留态度的美国政府,其姿态开始出现变化。分析认为,这与美国对韩贸易收支在过去3年保持顺差基调后、自去年12月以来转为逆差趋势有关。 韩国贸易协会19日通过《以克林顿总统访韩为契机看韩美通商关系展望》报告分析称,克林顿总统处于无法忽视产业界和国会进口管制压力的境地。 该报告尤其预测,钢铁方面美国行政部门回旋空间有限,很有可能成为今后韩美间最大议题。 以下是韩美间主要领域的通商悬案。 ▲钢铁=美国钢铁业界投入600万美元的巨额资金,正大规模开展抑制钢铁进口的活动。他们计划除目前正在进行反倾销调查的韩国产不锈钢丝、不锈钢冷轧钢板卷等品目之外,还就冷轧钢板等追加提起申诉。 国会也有人主张应放宽紧急进口限制的启动条件。 美国还在密切关注韩宝钢铁的出售。美国国会在批准99年综合支出法案时,要求行政部门调查韩国政府是否向韩宝钢铁提供补贴,并在明年1月5日前提交报告。 若查实补贴对美国钢铁业界造成损害,也不排除向世界贸易组织(WTO)提起申诉。 ▲韩国五大集团大交易(大规模事业互换)=因存在违反美国竞争法的可能性,产业界和行政部门正密切关注进展情况。目前域外适用的可能性不高。 但若认定韩国政府提供税收及金融优惠促成大交易,从而损害了美国消费者利益,则很可能引发通商摩擦。 ▲医药品、化妆品=美国医药品业界强烈要求给予本国企业国民待遇。 美国医药品制造商协会正强烈建议行政部门将韩国指定为不公正贸易国,预计明年将与钢铁一同成为另一大议题。 美国化妆品业界指出,韩国的化妆品广告事前审查、繁琐的进口手续等限制了进口化妆品的输入和流通,美国贸易代表办公室也将其作为悬案提出。 ▲农产品=在WTO框架下韩美间农产品检疫或卫生检疫申诉尚未圆满解决的情况下,预计美国将为应对WTO农产品回合的启动而施加通商压力。

阅读韩文原文