1998-11-19

“明年韩美贸易关系将空前稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会华盛顿分部预测称,韩美两国在汽车、半导体、钢铁等竞争激烈的部分产业持续存在摩擦,但明年若无紧急议题发生,双方极有可能维持前所未有的稳定通商关系。根据韩国贸易协会华盛顿分部近期撰写的1999年度美国通商政策展望报告,明年若不出现特别且紧急的通商议题,且在朝鲜半岛四方会谈与南北经济合作等地区安全事项以及世界贸易组织(WTO)、亚太经合组织(APEC)等多边国际机构中两国合作体制顺利运行,韩美通商关系短期内有望保持稳定。 该报告称,美国目前对韩国接受国际货币基金组织(IMF)救助资金并努力实现经济复苏一事给予积极评价,尤其期待韩国若能成功落实与IMF的协议事项及社会全面改革,则贸易、投资、竞争政策方面的壁垒将大幅消除,因此正密切关注整体改革进程。 报告还指出,美国目前主要精力集中在对中国及日本贸易逆差扩大以及与欧盟(EU)的主导权之争等方面,贸易代表办公室(USTR)也未将韩美通商议题大幅争点化;加之两次韩美首脑会谈使两国经济、政治、安全关系持续保持圆满状态,因此并无明显的通商议题凸显。 不过报告表示,▲汽车部门有可能视韩国协议事项的履行情况再次成为议题;▲钢铁部门方面,美国政府与业界就是否存在政府补贴问题,正关注韩宝钢铁的资产出售,并检视对美出口数量与价格动向。 报告预测,美国▲就大企业间事业交换计划是否触犯国内反垄断法保持关注;▲在医药品部门将强烈要求韩国改善市场壁垒;▲在农产品部门将要求韩国的进口通关程序符合国际规范,并以WTO农产品回合启动为契机,加强双边层面的攻势与多边谈判中的协作要求。

阅读韩文原文