1998-11-19

“五大集团无担保债券大股东也须担责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前即便不良子公司以无担保方式获得贷款,实质上也是以业主的经营方针和集团信用为基础,因此判断认为,即使集团与业主没有法律责任,也负有实质责任。政府的这一方针旨在阻止部分财阀集团试图在不由集团承担负担的情况下,通过金融机构减免负债或债转股等企业改善工作(Workout)支援来处理负债过重企业的动向,促使其以业主和集团的负担来处理不良子公司。 金融监督委员会委员长李宪宰19日就三星汽车的负债问题表示:“三星汽车凭自身信用举借的负债,也应由集团层面承担责任。” 李委员长说:“金融机构向三星汽车放贷或认购公司债,并非基于对单个公司的判断,而是基于对三星集团信用的信任”,并表示“考虑到对外信誉等因素,相信三星集团会明智应对。” 他解释说:“从过去财阀的经营惯例来看,三星汽车的举债行为被视为三星集团的举债行为,因此与民法上的表见代理一样,三星集团对三星汽车的无担保债务承担法律责任才是正当的。” 李委员长指出:“由于正处于把过去船队式经营形态转变为独立经营体制的过渡期,财阀对过去按惯例实施的经营行为承担责任是不可避免的。” 这是因为三星汽车对金融机构的负债中相当一部分是没有子公司担保的无担保债务,此举意在消除“若三星集团放弃汽车业务,金融机构不良债权将剧增”的担忧,并要求三星集团在不依靠企业改善工作等金融机构支援的情况下,以自有财源制定汽车业务的处理方案。 三星汽车截至去年末的负债总规模为2万5700亿韩元,今年以来发行的公司债规模也达1万3000亿韩元。据悉,三星集团负债中今年以来发行的公司债全部获得了金融机构担保,而截至去年借入金额的大部分也没有子公司担保。【记者 崔昌焕】 表见代理=即使实际上并未授予法律上的代理权,但因与本人的特殊关系使相对方有理由相信其具有代理权时,为交易关系的稳定而认定本人责任的制度。例如,代理人实施超越自身权限的行为(仅授权签订合同却连借款一并办理等)时,若相对方有理由信赖,本人须对代理行为承担责任。

阅读韩文原文