1998-11-18

[IMF一年] 企业正在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不变者无法生存”企业已经启动了变革。IMF之后涌向企业的变革洪流已无法逆行,形势紧迫到难以生存的程度;同时以IMF为契机,企业自身也深切感受到,过去只是模糊感到必要的变革已是不可再拖延的课题。 企业的任何一个部门都不例外的这种变革,虽有被IMF体制这一外部因素所迫的一面,但主流评价认为,这将成为发达国家型经营方式正式引入的契机。 ◇忠于本业= 乳制品企业南阳乳业最近已全部偿还银行借款,成为没有一分钱负债的企业。今年上半年,南阳乳业销售额比上年同期增长16%,当期净利润增长36%,达97亿韩元。秘诀无他,正是不分心、只专注于乳制品加工这一本业的结果。 韩华集团以主力的韩华综合化学为核心,围绕石化产业重组集团,并果断出售其余业务,从而摆脱了危机。大象出售美元油化,明确表明只专注于食品制造这一本业的意志,也是同样的脉络。 相反,在本业赚钱后转向陌生领域的企业中,相当多未能跨过IMF的风浪而搁浅,留下了“专注一口井的经营”在长期看来最为明智的教训。泰一精密的母公司虽具有世界级竞争力,却因涉足金融业而倒闭;三益乐器则用乐器业务赚来的钱向家具、电子领域多元化,最终倒下。 本业为在线业务的Dacom,曾倾力投入的国际电话和长途电话业务仍在苦苦挣扎,而“千里眼”今年预计销售额1000亿韩元、利润200亿韩元,13年后摇身变为孝子业务,令其切实体会到本业的宝贵。 ◇优质企业也要卖= “对我是抹布,对别人也是抹布”——斗山集团会长朴容旿的这句话,说明在生存这一生死攸关的命题面前,优质与垃圾的区分毫无意义。韩华集团、斗山集团、Hansol、大象等被评价为结构调整领先他人的企业,都一致地把国内外企业垂涎的优质公司挂牌出售。不动产等的出售更不必说。一旦把优质企业摆上货架,交易便轻易达成,这些企业以出售所得摆脱危机,同时也为谋求新的飞跃打下了基础。 代表性案例是大象的赖氨酸业务(6亿美元)、Hansol的Hansol Paper(10亿美元)、韩华机械的轴承部门(3000亿韩元)等。早早进入结构调整的斗山集团,果断出售可口可乐、3M、柯达、雀巢等所谓赚钱的业务,筹得1万亿韩元以上资金。果断出售优质企业的公司,在推进结构调整的同时,甚至具备了在战略需要时收购企业的余力,令人羡慕。 ◇总部也外包 = 分立(分社)已成为在把裁员带来的矛盾最小化的同时,通过外包提高企业竞争力的手段。把周边业务部门交给职员实现独立法人化的形式,在IMF之前也常见,但最近连总部职能也分立的发达国家型做法正在扩散。 三星集团今年将Samsung Electronics的售后服务职能独立出去,并按各子公司把相当于总务部门的保安与管理、清洁劳务、食堂、车辆运输等以外包形式分出,部分子公司还把物流部门分立。社内刊物制作、广告设计、物资管理等也在相当多子公司实现独立。就集团整体看,评价认为共分立51项业务,取得了精简1万5000人的效果。与因裁员而喧闹的现代集团不同,三星集团人员精简幅度大得多却波澜不惊,正是因为积极利用了分立。 ◇不执着于经营权= 韩国企业对经营权的执着以格外强烈闻名,也曾在引进外资、和议批准等方面构成不小障碍。但越是结构调整成功的企业,越明显地不执着于经营权。专家分析认为,韩拿、大象、韩华集团、斗山等模范集团的大股东都一致地“放下了心”。 虽也可说是IMF这一特殊情况所致,但这预示着企业竞争力优先于经营权的发达国家型经营,在韩国的土壤中也有立足的可能。 ◇小股东声音变大= IMF之后随着小股东声音变大,形成了无法无视小股东进行单方面经营的氛围。这在Samsung Electronics、SK电讯、第一银行的案例中表现得尤为鲜明。这说明韩国企业如今也到了正式引入尊重小股东股权的发达国家型经营的时点。今年3月曾与小股东发生矛盾的SK电讯,经参与连带、老虎基金等推荐,选任了3名外部董事和1名外部监事。社长徐廷旭表示:“外部董事的声音有夯实经营内涵的一面。” ◇专家诊断= 专家分析认为,韩国企业正刮起变革之风是事实,但企业自发的变革尚未正式展开。 安盛咨询副社长韩凤勳指出:“与其说出于强化竞争力的需要,不如说因引进外资或并购等企业外部需要而谋求变革的一面更强。”不过韩副社长表示:“虽仍处初期阶段,但明确是在朝好的方向走。”【记者 崔成范】

阅读韩文原文