1998-11-18

LG化学以1.7亿美元出售炭黑业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学(代表成在甲)18日将炭黑业务以1.7亿美元出售给德国德固赛公司。LG表示,为改善财务结构及推进业务结构调整,已签订将年营业收入1200亿韩元、盈利100亿韩元的炭黑业务出售给德固赛公司的合同。LG出售的炭黑业务为年产21万3000吨规模的丽川和富川工厂生产设施,收购方德固赛公司是德国VEBA集团旗下企业,为世界第二大炭黑专业生产商。炭黑是用于轮胎用橡胶、油墨、涂料等的原料。 LG说明称,公司自1968年开始生产炭黑,至今积累30年以上技术诀窍,具有世界级竞争力,但根据即便是盈利业务、若非核心业务也果断出售的结构调整方针,决定出售该业务。 LG将一次性收取业务出售资金并投入财务结构改善资金,计划将截至6月末为291%的负债比率到明年降至199%。 此前,LG已将荧光增白剂业务出售给瑞士汽巴公司,将所投资的沙特阿拉伯NPC公司持股出售给沙特阿拉伯SABIC公司,将子公司LG联信出售给美国联信公司。此外还与美国陶氏化学决定合资设立聚碳酸酯工厂等,通过业务出售及资本合作迄今共引进3.5亿美元外资。 另一方面,除LG外,锦湖石油化学等其他炭黑生产企业也为结构调整及引进外资,正与外国企业进行最后阶段的出售谈判,预计国内炭黑经营权将全部转由外国公司掌握。【记者 李龙泽】

阅读韩文原文