工资袋变薄了,税金和物价却在上涨。操持家计的主妇们十分痛苦。家计簿一片赤字,生活被打得青紫。以节俭闻名的精打细算主妇金英淑(36岁,首尔道峰区放鹤洞)今年以来背上了500万韩元的债务。结婚后13年来她一直记家计簿、省钱过日子,但面对IMF状况却无能为力。 有15年教职经历的丈夫到去年年末带回家的月平均收入大约为190万韩元(含奖金与津贴)。扣除免税储蓄40万韩元、定期存款7万韩元、癌症保险费1万8000韩元,以及购置现居20坪公寓时向银行贷款的还款额25万7000韩元后,可用于衣食住的实际金额为115万5000韩元。 今年初丈夫的奖金被削减40%,月平均收入又减少了约10万韩元。而银行利息上升,每月缴纳的25万7000韩元贷款还款额增加到30万6200韩元。 收入减少了自然要勒紧腰带,但金女士坦言,IMF之前家里就没有浪费,“已经没有什么可再省的了”。她停掉了小学四年级女儿和小学一年级儿子的学习教材和长期订阅的儿童杂志,每月一次的木偶剧观赏也中断了。 外出就餐费、服装购置费项目干脆取消。本月支出的衣着费只有皮鞋修补费5000韩元,以及在教会义卖会上花5000韩元给大孩子买T恤衫。 除了孩子的书房以外,家里的照明亮度都降低了,电话不是必需就不打,可各种公共费用反而增加了。 去年11月水费为用水30吨、7030韩元,而上个月只用了26吨却是7740韩元。年初上调6.5%的电费也从9670韩元增加到1万1440韩元。电话费虽未上涨,但因上网增多,从2万1000韩元增加到3万韩元。 无论如何都无法动手削减的是主食副食费。成长期子女的营养供给很重要,反而不得不增加。去年主食费支出20万韩元增加到约25万韩元,副食费从10万韩元增加到12万韩元。这是因为金女士一家吃的低档普通米20公斤装从3万8000韩元涨到今年的4万2000韩元,折扣店出售的牛奶1升从1000韩元涨到1200韩元,各类食品价格都在上涨。 水果、蔬菜等生鲜食品涨幅更大。每周乘公交车一站路到折扣店采购一次食品的金女士,从未买过漂亮体面的水果。 她的方式是低价买有伤痕的处理水果。丈夫用于午餐费、购书费等的零用钱也从去年的20万韩元提高到今年的25万韩元。 金女士的家计簿今年以来持续赤字。去年月平均支出103万8100元韩元,勉强合上预算,而今年支出为123万8610韩元。 为了不动用定期存款或储蓄,她临时向邻居或娘家借钱,小额债务不断增加。 此外,洗衣机坏了不得不买新的,金女士腰疼要到韩药房抓药服用,还出现了意料之外的支出。 金女士说:“看来还是得动用定期存款了”,“对未来越来越感到不安”。记者 金东善
1998-11-18 | 김동선
"受IMF之苦的家庭账本"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






