1998-11-18

钢铁、牛肉浮现为韩美通商议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【吉隆坡=金俊洙记者】钢铁产品对美出口增加和美国产牛肉进口减少正成为韩美之间尖锐的通商议题。据悉,美国以韩国产钢铁进口激增为由,正考虑对此展开反倾销调查,并强烈要求韩方解除牛肉进口限制措施。 就此,据传20日访韩的美国总统克林顿将在与金大中总统的首脑会谈中正式提出该问题。 此前,代替克林顿总统出席亚太经合组织(APEC)领导人会议的美国副总统阿尔·戈尔也已于17日在与金总统会谈时正式提出该问题。 通商交涉本部长韩悳洙18日表示:“美国国会和业界以贸易逆差急增为由,正向行政部门追问针对韩国产钢铁产品进口激增和对韩牛肉出口骤减的对策”,“20日访韩的克林顿总统考虑到国会和业界,正式提出该问题的可能性很高”。 据统计,今年以来至9月,韩国钢铁产品对美出口按金额计增长98%,按数量计增长140%。 此外,目前以配额制运行的美国产牛肉进口,截至8月尚未消化总配额18万7千吨的一半。 韩本部长表示:“这是因为韩国内需大幅萎缩”,“由于并不存在仅针对美国的歧视性措施,将进行充分说明以求得理解”。

阅读韩文原文