1998-11-18

[访谈] 申铉泽,录像制作业协会首任理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着韩日文化交流扩大,预计日本优秀影像作品将如潮水般涌入,为与之抗衡,提升国产影像作品的品质并培养专业人才十分紧迫。”近日召开成立大会并正式展开活动的韩国录像制作业协同组合首任理事长申铉泽(三和制作公司代表、55岁)说明,重要的是建立影像综合中心,让国内企业共同使用编辑设施、音响设备等各类器材。国内企业各自引进价格高达1亿至3亿韩元的昂贵外国设备,处理策划、拍摄、编辑、流通等全部影像业务,因而被指品质与专业性不足。该组合计划以会员公司的基金和文化观光部的资金支援设立影像软件综合中心,并着手影像作品出口海外。 目前组合已登记韩国VTR、东友影像等29家企业,制作电视剧、纪录片、教养节目、企业宣传片等影像作品。会员公司预计到明年初将增至100家。 “影像制作是高附加值产业。若将我国文化与世界情感结合,开发多样创意,完全可以成为出口项目。但国内影像市场已被美国、日本等外国产品占据七成以上。”申理事长补充说,10万美元的日本产品进入国内后以70万美元交易,可见我国影像产业的基础何其薄弱。 同时,申理事长表示,培养会使用尖端设备的专业人才极为迫切。考虑到专业工程师不足导致昂贵外国设备仅被利用50%,组合计划以政府资金支援设立自有研究所,着手人才开发。 “影像作品的生命在于流通网。美国影像产业之所以主导世界,也是因为实现了生产与流通的分工。我们计划设立由组合会员公司与大企业以联合体形式参与的大型流通公司。”申理事长表示,要借此抗衡凭借资本实力的发达国家优秀影像作品,同时集中开拓东南亚市场。【徐正明记者】

阅读韩文原文